desvelarse

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "desvelarse" kelimesi Türkçe'de sabahlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsabahlamak

Tanım

•infinitive of desvelar combined with se

Diğer Dillerde

Almancaeine Nachtschicht einlegen, sich offenbaren

Fransızcafaire nuit blanche, passer une nuit blanche, se dévoiler

Forme pronominale de dévoiler.

eş: sortir du bois, tomber le masque

İtalyancafare nottata, svelarsi /zveˈlar.si/

to reveal oneself, to show oneself

çekim: geçmiş svelàtosi · ortaç svelàtosi · şimdiki si svéla · ulaç svelàntesi

Rusçaраскрыва́ться, раскры́ться, труди́ться всю ночь напролёт

Arapçaسهر طول الليل

Felemenkçeblootstellen, een nacht doorhalen, een nachtje doorhalen, lucubreren /ˈbloːtstɛlə(n)/

to expose

çekim: geçmiş stelden bloot · ortaç blootgesteld · şimdiki stelt bloot · ulaç blootstellend

köken: From bloot + stellen.

aile: blootstelling

Portekizcefazer uma direta, passar a noite em claro , virar a noite

to stay up all night

çekim: geçmiş passei a noite em claro · ortaç passado a noite em claro

Japonca徹夜する

Korece밤새다 , 밤새우다 /pa̠msʰɛda̠/

to stay up all night, pull an all-nighter

çekim: geçmiş 밤샜다

köken: From a univerbation of 밤 (bam, “night”) + 새다 (saeda, “to stay up”) or an abbreviated form of 밤새우다 (bamsae'uda).

İsveççeavslöja , dygna

reveal; uncover

çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande

köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

Lehçezarwać noc, zarywać noc

Fincepaljastaa , valvoa yötä myöten /ˈpɑljɑstɑːˣ/

to expose, unveil, uncloak, reveal · to reveal, expose, disclose, divulge, unfold, unveil, give away, exhume, bring to light

çekim: geçmiş paljastanut · şimdiki paljastaisi · ulaç paljastava

köken: paljas (“bare, naked”) + -taa

aile: paljastaja, paljastajaiset, paljastaminen, paljastella, paljastin, paljastua, paljastus

paljastaa kasvonsa

paljastaa päänsä

Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.

Macarcaéjszakázik, végigdolgozza az éjszakát /ˈeːjsɒkaːzik/

to be up all night, to work all night, keep late hours (to stay up the whole night due to work) · to overnight (to spend the night at a temporary location)

çekim: geçmiş éjszakáztak

köken: éjszaka (“night”) + -zik (verb-forming suffix)

Latinceaperiō

Dancaafsløre

To reveal, expose, unveil

çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende

köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

aile: afsløring

Norveççeblottstille, døgne

Bulgarcaразкривам се

Taycaโต้รุ่ง

Katalancadesvelar

to unveil · to reveal, to uncover

çekim: geçmiş desvelí · ortaç desvelat · şimdiki desvela

köken: From des- + velar (“to veil”).

cmn熬通宵, 透露, 開夜車 /开夜车, 除去面紗 /除去面纱, 顯露 /显露

nndøgne