así sea

/aˌsi ˈsea/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "así sea" kelimesi Türkçe'de öyle olsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelöyle olsun

Tanım

•so be it

Diğer Dillerde

Almancasei's drum, so sei es

Fransızcaainsi soit-il, qu'il en soit ainsi, soit /ɛ̃.si swa.t‿il/

so be it

eş: amen, ainsi soit

İtalyancacosì sia , sia pure , transeat

so be it

Rusçaбыть по сему́, так и бы́ть

Felemenkçehet zij zo

so be it

Portekizceassim seja , que seja

so be it (indication of acceptance)

Yunancaας είναι

İsveççedå så /doː soː/

"the matter is settled, then," alright

– Margit kan vikariera för Nisse i matten medan han är borta. – Då så, då är problemet löst!

– Jag har packat färdigt. – Då så, då åker vi!

Lehçeniech będzie /ˈɲɛx ˈbɛɲ.d͡ʑɛ/

indicates acceptance of a situation; so be it · Used other than figuratively or idiomatically: see niech, być.

köken: Literally, “so be it”.

niech ci będzie

niech mu będzie

niech wam będzie

Ukraynacaхай так

Hintçeतथास्तु /t̪ə.t̪ʰɑːs.t̪uː/

so be it, amen

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Indo-Iranian *sá Sanskrit तद् (tad) Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *Hyósder. Proto-Indo-Iranian *HyátʰaH Sanskrit यथा (yathā) Sanskrit तथा (tathā) Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-Iranian *Hásti Sanskrit अस्ति (asti) Sanskrit अस्तु (astu) Sanskrit तथास्तु (tathāstu)der. Hindi तथास्तु Unadapted borrowing…

Finceolkoon menneeksi, olkoon niin

Macarcaám legyen

İbraniceאמן , מילא, ניחא (eril) /aˈmen/

Used to express agreement with what was just stated: amen

בָּרוּךְ יְהוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃

Latincetranseat

third-person singular present active subjunctive of trānseō

Norveççeda så, det får så være, la gå

Estoncaolgu nii

Taycaทำไปเลยถ้าอยากทำ

Esperantoestu ĝi

Sanskritçeतथास्तु /tɐ.tʰɑ́ːs.tu/

so be it, let it be done · amen

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *só Proto-Indo-Iranian *sá Sanskrit तद् (tad) Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *Hyósder. Proto-Indo-Iranian *HyátʰaH Sanskrit यथा (yathā) Sanskrit तथा (tathā) Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-Iranian *Hásti Sanskrit अस्ति (asti) Sanskrit अस्तु (astu) Sanskrit तथास्तु Compound of तथा (tathā, “so, thus”) + अस्तु (astu,…

cmn就這樣吧 /就这样吧

nndå så, det får så vera, la gå

nvtʼáá ákótʼée doo

ojmaanoo, maanoon

shneka, neka tako bude, u redu

srna tan so