İspanyolca "al grano" kelimesi Türkçe'de uzun lafın kısası, velhasıl, velhasılıkelam anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzun lafın kısası
Genelvelhasıl
Genelvelhasılıkelam
Diğer Dillerde
long story short
köken: Literally, “long speech, short meaning”.
concise
eş: compendieux
köken: From Latin concīsus.
с какой-либо определенной целью, в связи с какой-либо работой или необходимостью
long story short
köken: Influenced by om een lang verhaal kort te maken and English long story short.
well-aimed (of a shot, blow etc.) · accurate; to the point · clever
köken: From certo + -eiro.
με δυο λόγια, σύντομα
eş: εν συντομία, εν περιλήψει
on point, on topic, relevant
zıt: od rzeczy, bezsensowny
köken: Literally, “to [the] matter”. Compare Latin ad rem, Ukrainian до ре́чі (do réči).
in short (as a summary; as a shortened version of what has been told or what would have been told)
lyhyesti sanottuna, olemme pulassa