Yunanca "κοντολογίς" kelimesi Türkçe'de uzun lafın kısası, velhasıl, velhasılıkelam anlamına gelir.
Çeviri
Geneluzun lafın kısası
Genelvelhasıl
Genelvelhasılıkelam
Diğer Dillerde
long story short
köken: Literally, “long speech, short meaning”.
in short, in brief, in a nutshell
İtalyancain somma, per farla breve, per tagliare corto
Farsçaخلاصه ، القصه ، آخر سر اینکه
long story short
köken: Influenced by om een lang verhaal kort te maken and English long story short.
long story short
köken: Literally, “summarizing and concluding”, or more loosely translated as “in sum and in conclusion”
briefly speaking, in a word, in short, in sum
köken: Literally, “briefly speaking”.
Ukraynacaкоро́тше ка́жучи
in short (as a summary; as a shortened version of what has been told or what would have been told)
lyhyesti sanottuna, olemme pulassa
Macarcaegy szó mint száz, elég az hozzá, hogy
Malaycapendek cerita, pendek kata