actas

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•plural of acta

Diğer Dillerde

Fransızcacompte-rendu (eril) /kɔ̃.tʁɑ̃.dy/
proceedings (published record) · summary · minutes
çekim: çoğul comptes-rendus
köken: From rendre compte.
İtalyancaresoconto (eril) /re.zoˈkon.to/
account · report · minutes (of a meeting)
çekim: çoğul resoconti
eş: esposizione, ragguaglio, rapporto, relazione, rendiconto, verbale
Felemenkçeverslag (nötr) /vərˈslɑx/
report
çekim: çoğul verslagen
köken: Deverbal from verslaan (“to report on”).
aile: boekverslag, eindverslag, jaarverslag, verslaggever
De journalist schreef een uitgebreid verslag van de gebeurtenissen op de conferentie.
Het verslagje van de wedstrijd staat morgen in de krant.
Het team heeft een gedetailleerd verslag ingediend bij de commissie.
Lehçeprotokół, sprawozdanie (eril) /prɔˈtɔ.kuw/
minutes, transcript (record of meeting) · protocol (diplomatic document) · protocol (accepted code of conduct)
çekim: çoğul protokoły · tamlayan protokołu
köken: Borrowed from French protocole, from Medieval Latin prōtocollum (“the first sheet of a volume (on which contents and errata were written)”), from Byzantine Greek πρωτόκολλον (prōtókollon, “first sheet glued onto a manuscript”), from πρῶτος (prôtos, “first”) + κόλλα (kólla, “glue”).
aile: protokolarny, protokólarny, protokolarnie, protokólarnie, protokolant, protokolantka, protokolarność, protokolaryzm, protokolik, protokólant
Fincepöytäkirja /ˈpøy̯tæˌkirjɑ/
minutes, proceedings, protocol (record of a meeting; document setting out an agreement reached in a negotiation)
çekim: çoğul pöytäkirjat · tamlayan pöytäkirjan
köken: pöytä (“table, desk”) + kirja (“book”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot.
aile: aiepöytäkirja, esitutkintapöytäkirja, keskustelupöytäkirja, kokouspöytäkirja, kuulustelupöytäkirja, päätöspöytäkirja, pöytäkirjamerkintä, pöytäkirjamerkintö, pöytäkirjanote, pöytäkirjantarkastaja
pitää pöytäkirjaa
merkitä pöytäkirjaan
pöytäkirjan ote
Macarcajegyzőkönyv /ˈjɛɟzøːkøɲv/
protocol, minutes, proceedings, record
çekim: çoğul jegyzőkönyvek
köken: jegyző + könyv
Taycaรายงานการประชุม
Valoncaconte-rindou
cmn論文集 /论文集