hame-throu

İSKOÇÇA → TR

İskoçça "hame-throu" kelimesi Türkçe'de eve anlamına gelir.

Çeviri

Geneleve

Tanım

•homewards

Diğer Dillerde

Almancaheim , heimwärts , nach Hause (nötr) /haɪ̯m/

home, one’s dwelling, the place where one is at home · a home, asylum, hostel (residence for some specified group) · without further context usually short for either Kinderheim (“children’s home, orphanage”) or Altersheim (“retirement home”)

çekim: çoğul Heime · tamlayan Heims

eş: Daheim, Wohnung, Zuhause, Ferienanlage, Feriendorf, Klubhaus

köken: From Middle High German heim, from Old High German heim, from Proto-West Germanic *haim. Cognate with Dutch heem, English home, Danish hjem.

aile: Altersheim, Eigenheim, Heimarbeit, Heimat, heimisch, heimkommen, heimlich, Kinderheim, Mobilheim, Tierheim

Eigenheim

Heimcomputer

Heimtrainer

Fransızcaà la maison /a la mɛ.zɔ̃/

at home (at one's home) · home (towards home)

İspanyolcaa casa /a ˈkasa/

home, homewards, back home, to home, to the house

Rusçaвосвоя́си, домо́й, к до́му, направля́ющийся домо́й

Felemenkçeheemwaarts , huiswaarts /ˈɦeːm.ʋaːrts/

homewards

köken: From heem (“home”) + -waarts (“-wards”).

Portekizcepara casa

home; homewards (towards one’s home)

Japonca家へ向かって

İsveççehemåt

home (as a direction), homebound

köken: hem + åt, also written as separate words, attested as such (hem åt) in the 1541 Bible translation, Numeri 32:18

ni kan gå hem när ni tröttnar, jag börjar gå hemåt nu

Lehçedo domu, ku domowi, skierowany ku domowi

Ukraynacaдодо́му

Fincekotia kohti, kotiin, kotiin menevä, kotiin päin

illative singular of koti

mennä kotiin

Çekçedomů /ˈdomuː/

homeward

köken: Inherited from Old Czech domóv, from Proto-Slavic *domovь.

Macarcahaza , hazafelé /ˈhɒzɒ/

home, homeward (to one’s place of residence or one’s customary or official location)

çekim: çoğul hazák

köken: The adverb sense is a lexicalization of an earlier haz form of ház (“house”) + -á (archaic lative suffix, here in a shortened form). The noun sense is derived from the adverb.

aile: hazafelé, idehaza

Megyek haza.

İbraniceהביתה

Home, homeward, to one's home.

köken: הַבַּיִת (habáyit, “the house, the home”) + ־ָה (-a, “to”)

אני בדרך הביתה.

באיזו שעה הגעת הביתה?

Norveççehjemover

Slovakçadomov (eril) /dɔmɔv/

home

Slovencedomôv

Galceadre , adref /ˈadrɛ/

colloquial form of adref (“home, homeward”)

İrlandacaabhaile /əˈwalʲə/

home (goal-oriented), homewards

köken: From baile.

aile: cuir abhaile ar, slán abhaile

Esperantohejmen /ˈhei̯men/

to one’s home; home

köken: Etymology tree Esperanto hejme Esperanto -n Esperanto hejmen From hejme (“at home”) + -n (suffix indicating destination).

La venontan matenon ni devis—malsuprentiri la tendojn por iri hejmen.

Avo tre volis, ke ankaŭ mi venu hejmen.

Ni ne volis reveni hejmen, ĉu ne?

Afrikancahuiswaarts

Belarusçaдадо́му

Yidişאַהיים /aˈhɛɪ̯m/

homeward

köken: From Old High German. Essentially אַן (an, “on”) + היים (heym, “home”). Compare אַוועק (avek).

aile: אַהיימאײַלן, אַהיימגיין, אַהיימלויפֿן, אַהיימקומען

Faroeceheim (nötr) /haiːm/

home · hostel · asylum

çekim: çoğul heimini · tamlayan heims

köken: From Old Norse heim, from heimr, from Proto-Germanic *haimaz.

aaqwigwomwok

cmn回家

gddhachaigh

grcδόμονδε, οἴκαδε

Etimoloji

hame + throu