Diğer Diller

roisín

eril

İRLANDACA → TR

İrlandaca "roisín" kelimesi Türkçe'de kolofan, reçine anlamına gelir.

Çeviri

Genelkolofan

Genelreçine

Çekim Tablosu

tamlayanan roisín

Tanım

•resin · balm · rosin

Diğer Dillerde

AlmancaHarz , Kolophonium , Kunstharz (nötr) /haːrts/

resin

çekim: çoğul Harze · tamlayan Harzes

eş: Baumpech, Pech

köken: From Middle High German harz, from Old High German harz(uh), from Proto-West Germanic *hart (“pitch, resin”).

aile: harzen, harzig, harzartig

Fransızcacolophane , résine (dişil) /kɔ.lɔ.fan/

rosin

çekim: çoğul colophanes

eş: rosine

köken: Borrowed from Latin (rēsīna) colophōnia (“(resin) of Colophon”), from Ancient Greek Κολοφωνία (Kolophōnía), from Κολοφών (Kolophṓn, “Colophon”).

İspanyolcacolofonia , resina , zopisa (dişil)

rosin; colophony

çekim: çoğul colofonias

İtalyancacolofonia , resina (dişil) /ko.loˈfɔ.nja/

rosin, colophony

çekim: çoğul colofonie

eş: pecegreca

köken: Borrowed from Latin colophōnia, from Ancient Greek κολοφωνία (kolophōnía), from Κολοφών (Kolophṓn, “Colophon”, name of a city).

Rusçaканифо́ль, смола́, смоль

устар. смола

eş: смола, дёготь, нефть, горное масло, чернь, чернота

Arapçaرَاتِينَج, صُرْع, صَمْغ

Farsçaانگم, رزین

Azericeqətran

alternative form of qatran

çekim: çoğul qətranlar · tamlayan qətranın

Kazakçaканифоль, шайыр

pitch, resin, gum

köken: A regional, West Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakɨŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Bashkir сайыр (sayır, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”), etc.

Türkmencekanifol

Kırgızcaканифоль

Başkurtçaканифоль, сайыр

resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax

çekim: tamlayan сайырҙың

köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).

Çuvaşçaканифоль

Felemenkçecolofonium , hars , kunsthars

vioolhars

Portekizcecolofónia, colofônia, resina

cidade asiática

Yunancaκολοφώνιο , ρετσίνι , ρητίνη

κίτρινο διαφανές στερεό που προέρχεται από τον διαχωρισμό της με το ρετσίνι

Japoncaロジン

Korece로진, 송진

İsveççeharts , kåda, kolofonium (nötr)

resin

çekim: çoğul hartser · tamlayan hartsets

köken: Borrowed from German Harz, further origin disputed.

Lehçekalafonia , żywica (dişil) /ka.laˈfɔɲ.ja/

rosin, colophony

çekim: çoğul kalafonie · tamlayan kalafonii

köken: Borrowed from Italian colofonia, from Latin rēsīna Colophōnia.

aile: kalafoniowy

Ukraynacaканіфо́ль, смола́

Hintçeगंधराल, राल, रोज़िन (eril)

resin

çekim: çoğul रालों

köken: From Sanskrit राल (rāla).

Fincehartsi , kolofoni , pihka, tekohartsi /ˈhɑrtsi/

resin, rosin (group of natural and synthetic chemicals)

çekim: çoğul hartsit · tamlayan hartsin

köken: From German Harz (“resin”).

aile: hartsata, hartsiintua, hartsimainen, hartsinen, hartsittaa, akryylihartsi, alkydihartsi, anioninvaihtajahartsi, bentsoehartsi, epoksihartsi

Çekçekalafuna , pryskyřice (dişil) /ˈkalafuna/

rosin

çekim: çoğul kalafuny · tamlayan kalafuny

köken: Borrowed from Italian colofonia.

Rumencecolofoniu , rășină , sacâz (nötr)

colophony

çekim: tamlayan colofoniului

köken: Borrowed from German Kolophonium.

Macarcagyanta /ˈɟɒntɒ/

resin (viscous liquid of plant origin)

çekim: çoğul gyanták

köken: Borrowed from Medieval Latin gentarum, ultimately coming from Baltic languages, compare Latvian dziñtars and Lithuanian giñtaras.

Latincerēsīna

Dancaharpiks, kolofonium

Etimoloji

From Old French résine, from Latin resīna.

Kelime Ailesi

canáil roisín

gumroisín

roisín aicrileach

roisín cannabais

roisín eapocsach

roisíneach

roisínigh