pocaire gaoithe
/ˈpˠɔkəɾʲə ˈɡiːhə/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "pocaire gaoithe" kelimesi Türkçe'de bayağı kerkenez, kerkenez anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayağı kerkenez
Genelkerkenez
Çekim Tablosu
çoğulpocairí gaoithe
tamlayanpocaire ghaoithe
Tanım
•kestrel (any small falcon of genus Falco)
Diğer Dillerde
AlmancaFalke, Turmfalke /ˈfalkə/
falcon · hawk, hard-liner
çekim: çoğul Falken · tamlayan Falken
eş: Falk, Falco, Hardliner
köken: From Middle High German valke, from Old High German falco, from Proto-West Germanic *falkō, from Proto-Germanic *falkô.
aile: Afrika-Baumfalke, Aldabrafalke, Amurfalke, Aplomadofalke, Australien-Baumfalke, Baumfalke, Bindenfalke, Blei-Waldfalke, Bronzefalke, Buntfalke
Fransızcacrécerelle, cristel, faucon crécerelle (dişil) /kʁe.sʁɛl/
kestrel (any of various birds of prey)
çekim: çoğul crécerelles
eş: faucon crécerelle
köken: From Middle French cresserelle, crecerelle (“bird of prey”), usually assumed to be from crecelle (“rattle, wooden reel”) (modern crécelle), of obscure origin. Cognates possibly include: Medieval Latin clisterella f, English kestrel, Neapolitan castariello m and crestariello m, all sharing the same meaning. Derivation from the assumed *Vulgar Latin crepicella, *crepitacillum, a diminutive of…
aile: faucon crécerelle
İspanyolcacernícalo, cernícalo común, cernícalo vulgar (eril) /θeɾˈnikalo/
kestrel (Falco tinnunculus) · lout; clumsy person
çekim: çoğul cernícalos
eş: cernícalo vulgar, cernícalo americano, halconcito común
köken: Borrowed from Latin cernicŭlum.
aile: cernícalo común
a small or young falcon · falconet · a cool boy
çekim: çoğul falchetti
Rusçaпустельга́, пустельга́ обыкнове́нная
Farsçaدلیجه
kestrel (Falco tinnunculus)
çekim: çoğul torenvalken
köken: From toren (“tower”) + valk (“falcon”).
aile: kleine torenvalk
Portekizcefalcão, peneireiro-vulgar (eril) /fawˈkɐ̃w̃/
falcon, hawk
çekim: çoğul falcões
köken: From Old Galician-Portuguese falcon, from Late Latin falcōnem, probably of Germanic origin.
aile: falcão-americano, falcão-peregrino
Yunancaβραχοκιρκίνεζο, κιρκινέζι (nötr)
kestrel (bird of prey)
çekim: çoğul βραχοκιρκίνεζα · tamlayan βραχοκιρκίνεζου
Korece황조롱이 /ɸwa̠ŋd͡ʑo̞ɾo̞ŋi/
common kestrel (Falco tinnunculus).
köken: Literally "yellow sparrowhawk." From 황 (黃, hwang, “yellow”) + 조롱이 (jorong'i, “Japanese sparrowhawk”).
aile: 작은황조롱이
İsveççefalk, tornfalk /falk/
falcon (bird of the genus Falco)
çekim: çoğul falkar · tamlayan falks
köken: From Old Norse falki. Compare German Falke, English falcon.
aile: aftonfalk, amurfalk, eleonorafalk, falkjakt, jaktfalk, pilgrimsfalk, rödfalk, stenfalk, tatarfalk, tornfalk
Lehçepustułka, pustułka zwyczajna, sokół (dişil) /pusˈtuw.ka/
kestrel (Falco tinnunculus)
çekim: çoğul pustułki · tamlayan pustułki
köken: Unknown. Perhaps from Proto-Slavic *postolъka.
Ukraynacaбориві́тер, постільга́, сапсан, сокіл (eril) /ˈsɔkʲiɫ/
falcon
çekim: çoğul соко́ли · tamlayan со́кола
köken: From Proto-Slavic *sokolъ.
aile: Со́кіл
Fincehaukka, jalohaukka, tuulihaukka /ˈhɑu̯kːɑ/
hawk (Accipitridae) · a person who is fervent about something · hawk (advocate of aggressive political positions and actions)
çekim: çoğul haukat · tamlayan haukan
köken: From Proto-Finnic *habukka, borrowed from Proto-Germanic *habukaz.
aile: Haukkala, aasianhaukkanen, aavikkohaukka, amerikanhaukkanen, amerikansirohaukka, ampiaishaukka, ampuhaukka, amurinhaukka, arabihaukka, bramiinihaukka
Çekçepoštolka, poštolka obecná (dişil) /ˈpoʃtolka/
kestrel
çekim: çoğul poštolky · tamlayan poštolky
aile: poštolčí, poštolka obecná, poštolka pestrá
Rumencevânturel, vânturel roșu, vindereu (eril)
kestrel
çekim: çoğul vânturei · tamlayan vânturelului
köken: From vânt.
Macarcavércse, vörös vércse /ˈveːrt͡ʃɛ/
kestrel (any of various small falcons of the genus Falco)
çekim: çoğul vércsék
köken: vér + -cse
aile: vörös vércse
Latincefalco, tinnunculus (eril) /ˈfaɫ.koː/
falcon · pigeon-toed person, person whose toes point in
çekim: çoğul falcōnēs · tamlayan falcōnis
köken: Uncertain and disputed origin, but probably from Germanic given the early attestation and widespread use of the word in Germanic. Perhaps from Old High German falco, falcho, falucho (“falcon”), from Proto-West Germanic *falkō, from Proto-Germanic *falkô (“falcon", literally, "grey bird”), from Proto-Indo-European *polH-, *pelH- (“grey, bluish”) + *-(u)k-, a suffix found in the names of several…
aile: Falcō, Faltō
Dancafalk, tårnfalk
a surname
çekim: çoğul falke · tamlayan falks
köken: From Old Norse falki.
aile: falkeblik, falkejagt, tårnfalk, vandrefalk
Norveççefalk, hauk, tårnfalk
Vietnamcachim cắt /t͡ɕim˧˧ kat̚˧˦/
a falcon
Bulgarcaкеркене́з, сокол, черноши́па ветру́шка (eril) /soˈkɔɫ/
falcon (usually a male one), tercel · lionheart, braveman
çekim: çoğul соко́ли
köken: From Proto-Slavic *sokolъ.
Slovakçasokol, sokol myšiar (eril) /sɔkɔl/
falcon
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sokolъ Slovak sokol Inherited from Proto-Slavic *sokolъ.
aile: sokolka, sokolstvo
Slovencenavádna postôvka, sokol (eril) /sɔ̀ːkɔl/
falcon
çekim: çoğul sokôli · tamlayan sokôla
köken: From Proto-Slavic *sokolъ. First attested in the 18th century.
Litvancapelėsakalis
Letoncalauka piekūns, lauku piekūns, peļu vanadziņš
Estoncatuuletallaja
Etimoloji
From pocaire (“romper, frolicker”) + gaoithe, genitive of gaoth (“wind”).
Kelime Ailesi
mionphocaire gaoithe