faoileán
/ˈfˠiːlɑːn̪ˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "faoileán" kelimesi Türkçe'de dalgıç, küçük gümüş martı, martı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgıç
Genelküçük gümüş martı
Genelmartı
Çekim Tablosu
çoğulfaoileáin
tamlayanfaoileáin
Tanım
•gull, seagull (seabird)
Diğer Dillerde
AlmancaMöwe, Möwenvogel, Sturmmöwe (dişil) /ˈmøːvə/
gull, seagull
çekim: çoğul Möwen · tamlayan Möwen
eş: Deutschland, Emma
köken: Borrowed from Middle Low German mêwe, mêve, from Old Saxon *mēwa, from Proto-West Germanic *maiwā, from Proto-Germanic *maiwaz. Cognate with German Low German Mööv, Meev, Dutch meeuw, English mew, Old Norse már.
Fransızcagoéland, goéland cendré, mauve, mouette (eril) /ɡɔ.e.lɑ̃/
gull, herring gull
çekim: çoğul goélands
eş: oiseau des tempêtes, gabian
köken: Borrowed from Breton gouelan.
aile: goéland argenté, goéland d'Arménie, goéland de la Véga, goéland hudsonien, goéland leucophée, goéland pontique
İspanyolcagaviota (dişil) /ɡaˈbjota/
gull, seagull
çekim: çoğul gaviotas
köken: From Latin gāvia + -ota.
aile: gaviota andina, gaviota cabecinegra, gaviota cocinera, gaviota de Franklin, gaviota del Caspio, gaviota dominicana, gaviota gallega, gaviota peruana, gaviota plateada, gaviota reidora
gull, seagull
çekim: çoğul gabbiani
köken: From a derivative of Latin gāvia, like Spanish gaviota.
aile: gabbianella, gabbianello, gabbiano comune, gabbiano reale, gabbiano tridattilo
Rusçaобма́нывать, сизая ча́йка, ча́йка
Arapçaنَوْرَس
Farsçaمرغ دریایی
Kazakçaшағала
gull
çekim: çoğul шағалалар · tamlayan шағаланің
köken: From Middle Mongol [script needed] (čaqalai). Compare Mongolian цахлай (caxlaj).
Tatarcaакчарлак
seagull
çekim: çoğul акчарлаклар · tamlayan акчарлакның
köken: Cognate with Bashkir аҡсарлаҡ (aqsarlaq), Kyrgyz ак чардак (ak cardak, “seagull”).
Çuvaşçaчарлан
Felemenkçemeeuw, stormmeeuw (dişil) /meːu̯/
a seagull, seabird of the family Laridae
çekim: çoğul meeuwen
köken: From Middle Dutch mêwe, from Old Dutch *mēo, from Proto-West Germanic *maiwī, from Proto-Germanic *maiwaz.
aile: drieteenmeeuw, dwergmeeuw, geelpootmeeuw, kobmeeuw, kokmeeuw, lachmeeuw, mantelmeeuw, Pontische meeuw, ringsnavelmeeuw, stormmeeuw
Portekizcegaivota, gaivota-parda (dişil) /ɡajˈvɔ.tɐ/
seagull (white seabird of the family Laridae)
çekim: çoğul gaivotas
köken: From Old Galician-Portuguese gaviota, from Latin gāvia (“seagull”) + -ota. Compare Spanish gaviota.
Yunancaγλάρος (eril)
gull, seagull
çekim: çoğul γλάροι · tamlayan γλάρου
köken: Inherited from Ancient Greek λάρος (láros).
aile: ασημόγλαρος
Korece갈매기 /ka̠ɭmɛɡi/
gull, seagull, mew
eş: 백구
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄀᆞᆯ며기 (Yale: kòlmyèkì).
aile: 붉은부리갈매기, 재갈매기, 흰갈매기
common gull, Larus canus · a seagull, a gull (more generally)
çekim: çoğul fiskmåsar · tamlayan fiskmåsens
köken: fisk (“fish”) + mås (“gull”)
Lehçemewa, mewa pospolita (dişil) /ˈmɛ.va/
seagull
çekim: çoğul mewy · tamlayan mewy
köken: Etymology tree German Möwebor. Polish mewa Borrowed from German Möwe.
aile: mewi, tupot białych mew
Ukraynacaма́ртин, ме́ва, чайка, ча́йка (dişil) /ˈt͡ʃai̯kɐ/
seagull · northern lapwing (Vanellus vanellus)
çekim: çoğul ча́йки · tamlayan ча́йки
köken: From Proto-Slavic *čajьka, from onomatopoeia of cry *kē.
common gull (Larus canus)
çekim: çoğul kalalokit · tamlayan kalalokin
köken: Compound of kala (“fish”) + lokki (“gull”).
Çekçenapálit, racek, racek bouřní /ˈnapaːlɪt/
to swindle, trick, outwit · smash, punch, hit · crash, hit
çekim: geçmiş napálivše · ortaç napálila · şimdiki napálí
eş: podvést, oklamat, ošálit, obalamutit
köken: From na- + pálit.
Napálila autem do stromu.
to trick, deceive, swindle, cheat · to saddle
çekim: geçmiş înșelat · ortaç înșelat · şimdiki înșală
köken: From șa or from Vulgar Latin *insellāre (“to saddle”), from Latin sella. Compare Aromanian nshiuedz, nshiuari, variant nshel, nshilari.
aile: înșelare, înșelăciune
Macarcaátejt, becsap, bepaliz, rászed, sirály, viharsirály /ˈaːtɛjt/
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
common gull and seagull (any kind of gull, generically a kind of bird)
çekim: çoğul gāviae · tamlayan gāviae
köken: Of uncertain origin. One theory, preferred by De Vaan, derives the word from Proto-Indo-European *gowh₂-i- (“shouter”), seemingly from either *geH- (“to sing, cry”) or *gewH- (“to call, cry out”), and adduces as cognates Sanskrit गु (gu, “to proclaim”), Ancient Greek γοάω (goáō, “to groan, weep”), Proto-Slavic *gȍvorъ (“grumble, talk”), and perhaps Old English ċīeġan (“to call”). He also mentions…
Dancamåge, stormmåge (nötr) /ˈmɔːwə/
seagull (Laridae)
çekim: çoğul måger · tamlayan måges
köken: From Old Danish maghæ, of imitative origin.
aile: havmåge, hættemåge, mågeflok, mågeskrig, mågeunge, sildemåge, stormmåge, sølvmåge
Norveççefiskemåke, måke, måse
Vietnamcahải âu, mòng bể, mòng biển /haːj˧˩ ʔəw˧˧/
birds in the Procellariidae and Diomedeidae families
köken: Sino-Vietnamese word from 海鷗, composed of 海 and 鷗.
Etimoloji
From Middle Irish faílenn + -án (diminutive suffix) (ending has been reanalysed, based on a dialect or dialects where -ann and -án are homophones).
Kelime Ailesi
faoileán an chaipín
faoileán bán
faoileán ceanndubh
faoileán droma duibh
faoileán scadán
faoileánach
faoileanda