de dheoin

/d̪ˠəˈjoːnʲ/

İRLANDACA → TR

Tanım

•intentionally, willingly

Diğer Dillerde

Almancaauf eigene Faust

off one's own bat, on one's own hook

Fransızcade sa propre initiative, de son propre chef /də sɔ̃ pʁɔ.pʁə ʃɛf/

of one's own accord, off one's own bat, on one's own initiative, at one's own instigation

eş: cru, motu proprio

İtalyancada sé, di propria iniziativa

Used other than figuratively or idiomatically: see da, sé. · without the help or intervention of others; of one's own accord; by oneself

köken: Literally, “from/by oneself”.

allontanare il fucile da sé

Alla fine, ci riuscì, arrivandoci con un faticoso raggionamento: non venne da sé.

Rusçaдоброво́льно, по со́бственной во́ле, по со́бственному жела́нию

Felemenkçeeigener beweging , goedschiks , op eigen houtje

of one's own accord

köken: An old genitive absolute construction that has survived into contemporary Dutch.

Japonca自発的 /d͡ʑiha̠t͡sɨte̞kʲi/

voluntary, of one's own initiative, of one's own accord

köken: 自発(じはつ) (jihatsu) + 的(てき) (-teki)

İsveççeav sig själv, på eget bevåg , självmant /²poː ²eːɡɛt ˌbɛˈvoːɡ/

by one's own volition, of one's own accord (on one's own initiative, and not due to outside influence) · at one's own risk (by one's own volition and at one's own responsibility)

eş: sua sponte

De handlar på eget bevåg

Man kan göra så här också, men det är farligt. Görs på eget bevåg.

Lehçena własne życzenie, z dobrej i nieprzymuszonej woli, z własnej i nieprzymuszonej woli , z własnej woli /na‿ˈvwas.nɛ ʐɘˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

of one's own accord

köken: Literally, “on one's own wish”.

Ukraynacaдоброві́льно, з вла́сної во́лі

Finceomin luvin , vapaaehtoisesti

without asking anyone else for permission, on one's own account, of one's own accord

İzlandacaað fyrra bragði, af sjálfsdáðum, óbeðinn, sjálfviljugur

voluntarily, of one's own accord

Ermeniceինքնագլուխ , ինքնըստինքյան /inkʰnɑɡəˈluχ/

self-willed, independent · autocephalous (fully independent of the authority of any other church)

çekim: üstünlük ամենաինքնագլուխ

köken: From ինքն (inkʻn) + -ա- (-a-) + գլուխ (glux). Compare Turkish kendi başına. In the ecclesiastical sense a learned borrowing from Old Armenian ինքնագլուխ (inkʻnaglux) which is a calque of Ancient Greek αὐτοκέφαλος (autoképhalos).

Makedoncaдобро́волно, по со́пствена во́лја, по со́пствена же́лба

Gujaratçaઆપમેળે, આપોઆપ, પોતમેળે, પોતાની મેળે, સ્વમેળે, સ્વયં

automatically, of one's own accord

köken: From આપ (āpa) + મેળે (meḷe).

cmn自願 /自愿

grcαὐτόθεν

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

d'ainneoin