ինքնագլուխ
/inkʰnɑɡəˈluχ/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
üstünlükամենաինքնագլուխ
Tanım
•self-willed, independent · autocephalous (fully independent of the authority of any other church)
Diğer Dillerde
Almancaauf eigene Faust, autokephal
off one's own bat, on one's own hook
Fransızcaautocéphale, de sa propre initiative, de son propre chef /o.tɔ.se.fal/
autocephalous (fully independent of the authority of any other church)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αὐτοκέφαλος (autoképhalos).
İspanyolcaautocéfalo
autocephalous
İtalyancaautocefalo, da sé, di propria iniziativa /aw.toˈt͡ʃɛ.fa.lo/
autocephalous
eş: autonomo
köken: Borrowed from Ancient Greek αὐτοκέφαλος (autoképhalos), derived from αὐτο- (auto-, “auto-”) + κεφαλή (kephalḗ, “head”).
aile: autocefalia
Rusçaавтокефа́льный, доброво́льно, по со́бственной во́ле, по со́бственному жела́нию
of one's own accord
köken: An old genitive absolute construction that has survived into contemporary Dutch.
Portekizceautocéfalo
Yunancaαυτοκέφαλος
independent, autonomous · autocephalous
köken: Inherited from Ancient Greek αὐτοκέφαλος (autoképhalos)
Japonca自発的 /d͡ʑiha̠t͡sɨte̞kʲi/
voluntary, of one's own initiative, of one's own accord
köken: 自発(じはつ) (jihatsu) + 的(てき) (-teki)
İsveççeautokefal, av sig själv, på eget bevåg, självmant /²poː ²eːɡɛt ˌbɛˈvoːɡ/
by one's own volition, of one's own accord (on one's own initiative, and not due to outside influence) · at one's own risk (by one's own volition and at one's own responsibility)
eş: sua sponte
De handlar på eget bevåg
Man kan göra så här också, men det är farligt. Görs på eget bevåg.
Lehçeautokefaliczny, na własne życzenie, z dobrej i nieprzymuszonej woli, z własnej i nieprzymuszonej woli, z własnej woli /aw.tɔ.kɛ.faˈlit͡ʂ.nɘ/
autocephalous
eş: autonomiczny
köken: Etymology tree Polish autokefalia Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish autokefaliczny From autokefalia + -iczny.
Ukraynacaавтокефа́льний, доброві́льно, з вла́сної во́лі
Finceautokefaalinen, omin luvin, vapaaehtoisesti /ˈɑu̯toˌkefɑːlinen/
autocephalous
çekim: karşılaştırma autokefaalisempi · üstünlük autokefaalisin
köken: Internationalism (see English autocephalous), ultimately from Ancient Greek αὐτοκέφαλος (autoképhalos) and adapted with the adjectival suffix + -inen.
Çekçeautokefalní /ˈau̯tokɛfalɲiː/
autocephalous
Latinceautocephalus
Dancaautokefal
Norveççeautokefal
Bulgarcaавтокефа́лен
Slovakçaautokefálny
Katalancaautocèfale
Galcehunanbenaethol
İrlandacaas do stuaim féin, de dheoin, de do dheoin féin, de do leointe féin, de do leontaíl féin /d̪ˠəˈjoːnʲ/
intentionally, willingly
zıt: d'ainneoin
bə rī wȧ lm̥ fis ə ve ām, mā rińə šē ē dā jōn fēn.
İzlandacaað fyrra bragði, af sjálfsdáðum, óbeðinn, sjálfviljugur
voluntarily, of one's own accord
Gürcüceავტოკეფალიური, ავტოკეფალური /äftʼo̞kʼe̞pʰäliuɾi/
autocephalous, autocephalic
çekim: karşılaştırma უფრო ავტოკეფალიური · üstünlük ყველაზე ავტოკეფალიური
köken: From ავტოკეფალია (avṭoḳepalia) + -ური (-uri).
Belarusçaаўтакефа́льны
Makedoncaдобро́волно, по со́пствена во́лја, по со́пствена же́лба
Gujaratçaઆપમેળે, આપોઆપ, પોતમેળે, પોતાની મેળે, સ્વમેળે, સ્વયં
automatically, of one's own accord
köken: From આપ (āpa) + મેળે (meḷe).
Etimoloji
From ինքն (inkʻn) + -ա- (-a-) + գլուխ (glux). Compare Turkish kendi başına. In the ecclesiastical sense a learned borrowing from Old Armenian ինքնագլուխ (inkʻnaglux) which is a calque of Ancient Greek αὐτοκέφαλος (autoképhalos).