dúnorgain

dişil

İRLANDACA → TR

Çekim Tablosu

tamlayandúnorgana

Tanım

•manslaughter

Diğer Dillerde

Almanca[Verbrechen] mit Todesfolge, fahrlässige Tötung , Totschlag

ungewollte, vermeidbare Tötung eines Menschen

Fransızcahomicide involontaire, homicide involontaire coupable (eril) /ɔ.mi.si.d‿ɛ̃.vɔ.lɔ̃.tɛʁ/

manslaughter

çekim: çoğul homicides involontaires

İspanyolcahomicidio, homicidio involuntario (eril) /omiˈθidjo/

homicide; manslaughter

çekim: çoğul homicidios

köken: Inherited from Old Spanish omicidio, omizidio, homicidio, homizidio, homiçidio, omeçidio, borrowed from Latin homicīdium. It replaced the inherited variant omezillo, omecillo in Old Spanish.

İtalyancaomicidio colposo (eril)

manslaughter, involuntary manslaughter

çekim: çoğul omicidi colposi

Rusçaнепредумы́шленное уби́йство

Felemenkçedoodslag (eril) /ˈdoːt.slɑx/

manslaughter (act of killing unlawfully)

çekim: çoğul doodslagen

köken: From Middle Dutch dôotslach. Equivalent to dood + slag. Cognate to English dead + English sley. Compare German Totschlag.

Portekizcehomicídio culposo

Yunancaανθρωποκτονία (dişil) /anθɾopoktoˈnia/

homicide, murder

çekim: çoğul ανθρωποκτονίες · tamlayan ανθρωποκτονίας

köken: άνθρωπος (ánthropos, “man, human”) + -κτονία (-ktonía, “-cide”)

Japonca故殺 , 過失致死 , 過失致死罪

故意に人を殺すこと。

Korece고살 /ko̞sʰa̠ɭ/

manslaughter (voluntary)

köken: Sino-Korean word from 故殺.

İsveççedödsvållande, dråp , vållande till annans död (nötr)

manslaughter

çekim: çoğul dråps · tamlayan dråps

köken: From Old Norse dráp (“slaughter”).

Lehçenieumyślne spowodowanie śmierci (nötr) /ɲɛ.uˈmɘɕl.nɛ spɔ.vɔ.dɔˈva.ɲɛ ˈɕmjɛr.t͡ɕi/

manslaughter

çekim: tamlayan nieumyślnego spowodowania śmierci

Fincekuolemantuottamus , tappo /ˈkuo̯lemɑnˌtuo̯tːɑmus/

negligent homicide, involuntary manslaughter

çekim: çoğul kuolemantuottamukset · tamlayan kuolemantuottamuksen

köken: kuoleman (genitive) + tuottamus

Çekçeneúmyslné zabití, zabití, zabití z nedbalosti (nötr) /ˈzabɪciː/

killing, kill · manslaughter

çekim: çoğul zabitím

eş: porážka, usmrcení, vražda, afektu, usmrcení z nedbalosti

İbraniceהריגה ברשלנות

Dancamanddrab

manslaughter

çekim: çoğul manddrabene · tamlayan manddrabs

köken: mand + drab (“homicide”).

aile: uagtsomt manddrab

Norveççeuaktsomt drap

Vietnamcangộ sát

Bulgarcaнепредумишлено убийство

Katalancahomicidi involuntari

Galcedynladdiad (eril) /ˌdɨːnˈlaðjad/

manslaughter, homicide

çekim: çoğul dynladdiadau

köken: dyn (“man, person”) + lladdiad (“killing”)

İzlandacamanndráp

manslaughter

çekim: çoğul manndrápin · tamlayan manndráps

köken: From maður + dráp.

Gürcüceგანუზრახველი მკვლელობა

Telugucaనరహత్య

Afrikancamanslag

manslaughter

köken: From man + slag.

Faroecemanndráp

Manksçadunverys neuvyskidagh

Kernevekçedenladh (eril)

homicide, manslaughter

çekim: çoğul denladhow

köken: Deverbal from denladha.

Etimoloji

From dún- + orgain, an alternative form of argain (“destruction”). The word does not appear in the Historical Irish Corpus (1600–1926) nor in either edition of Dinneen’s dictionary, so it may be a modern learned borrowing from Middle Irish duinorcun and Classical Gaelic dunoirccne.