bialann
/ˈbʲiəl̪ˠən̪ˠ/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "bialann" kelimesi Türkçe'de aşhane, kafeterya, kantin, kiler, lokanta anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşhane
Genelkafeterya
Genelkantin
Genelkiler
Genellokanta
Genelrestoran
Genelvagon restoran
Genelyemekli vagon
Çekim Tablosu
çoğulbialanna
tamlayanbialainne
Tanım
•canteen, mess hall; diner, restaurant · pantry
Diğer Dillerde
Restaurant, das sich an Bord eines Zugs oder Schiffs befindet
Café faisant aussi fonction de restaurant.
İspanyolcaalacena, alhacena, cafetería, cantina, comedor, comedor militar (dişil) /alaˈθena/
cupboard · locker · wardrobe set in a wall
çekim: çoğul alacenas
eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina
köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).
cafeteria, coffeehouse, café
çekim: çoğul caffetterie
eş: bar, bistrot, caffè, locale, pasticceria, pub
köken: From caffè + -eria.
Rusçaбуфе́т, ваго́н-рестора́н, заку́сочная, кафете́рий, кладова́я, кладо́вка
Arapçaحَافِلَة طَعَام, كَافِتِيرِيَا, مَطْعَم, مَقْصَف
Farsçaآبدارخانه, آشخانه, کافهتریا
Azericeaşpazxana, aşxana, bufet, kafeteriya, restoran, vaqon-restoran
restaurant
çekim: çoğul restoranlar · tamlayan restoranın
köken: Internationalism; ultimately from French restaurant.
Kazakçaасхана, дәмхана, мейрамхана /ɑs(q)χɑˈnɑ/
cafeteria, canteen, dining room · cuisine
çekim: çoğul асханалар · tamlayan асхананың
köken: ас (as) + -хана (-xana). Cognate with Ottoman Turkish آشخانه (aşhâne, “eating place”); Tatar ашханә (aşxanä), Bashkir ашхана (aşxana), Kyrgyz ашкана (aşkana), Uzbek oshxona, Uyghur ئاشخانا (ashxana), Turkmen aşhana (“canteen, cafeteria”), etc.
aile: асханашы
Özbekçekafeteriy, oshxona, ovqatxona, restoran, vagon-restoran, yemakxona
kitchen
çekim: çoğul oshxonalar
Tatarcaашханә, ресторан
Türkmenceaşhana, mytara, restoran
kitchen · restaurant, café
çekim: çoğul aşhanalar · tamlayan aşhananyň
köken: From aş (“food; meal”) + -hana.
Kırgızcaашкана, даамкана, кафетерий, ресторан, столовая /ɑʃqɑnɑ/
kitchen · canteen, cafeteria · female half of the yurt
çekim: çoğul ашканалар · tamlayan ашкананын
köken: From аш (aş, “meal”) + -кана (-kana, “place of”). Cognate to Bashkir ашхана (aşxana), Kazakh асхана (asxana), Uzbek oshxona, Uyghur ئاشخانا (ashxana), Tatar ашханә (aşxanä), Turkmen aşhana (“canteen, cafeteria”), Ottoman Turkish آشخانه (aşhâne, “eating place”), etc.
Uygurcaئاشخانا, رېستوران
cafeteria
çekim: çoğul ئاشخانىلار · tamlayan ئاشخانىنىڭ
köken: ئاش (ash) + ـخانا (-xana).
Başkurtçaашхана /ɑʂ.χɑˈnɑ/
dining hall, canteen, cafeteria, refectory · dining room
çekim: çoğul ашханалар · tamlayan ашхананың
köken: аш (aş) + -хана (-xana). Cognate with Ottoman Turkish آشخانه (aşhâne, “eating place”); Tatar ашханә (aşxanä), Kazakh асхана (asxana), Kyrgyz ашкана (aşkana), Uzbek oshxona, Uyghur ئاشخانا (ashxana), Turkmen aşhana (“canteen, cafeteria”), etc.
Мәктәп ашханаһы.
Өфөлә социаль ашхана асылды.
Felemenkçebijkeuken, cafetaria, kantine, restaurant, restauratiewagen, voorraadkamer (dişil) /ˈbɛi̯ˌkøː.kə(n)/
a room near the kitchen; a scullery, a storeroom for the kitchen
çekim: çoğul bijkeukens
eş: achterkeuken
köken: Compound of bij + keuken.
Portekizcecantina, despensa, diner, restaurante, vagão-restaurante (dişil) /kɐ̃ˈt͡ʃĩ.nɐ/
canteen, cafeteria (a dining area)
çekim: çoğul cantinas
köken: Borrowed from French cantine, from Italian cantina (“cellar”).
Yunancaαποθήκη τροφίμων, βαγόνι εστιατόριο, εστιατόριο, καντίνα, καφετέρια, κελλάρι (nötr) /e.sti.aˈto.ɾi.o/
restaurant
çekim: çoğul εστιατόρια · tamlayan εστιατορίου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἑστιατόριον (hestiatórion, “dining room, banqueting hall”), from Ancient Greek ἑστίᾶσις (hestíâsis, “a feasting”), ἑστιάτωρ, ἑστιατορ- (hestiátōr, hestiator-, “host of banquet”) + Ancient Greek -ιον (-ion, “genitive indicating "place of"”), the former component from ἑστιάω (hestiáō), from ἑστία (hestía, “hearth”).
a cafeteria
köken: From Spanish cafetería. Compare American English cafeteria.
cafeteria, canteen, refectory
köken: Sino-Korean word from 構內食堂 (“cafeteria, canteen, refectory”)
İsveççebistrovagn, cafeteria, kafeteria, kantin, matbespisning, matsal
alternative spelling of kafeteria (“cafeteria”)
çekim: çoğul cafeterior · tamlayan cafeterias
Lehçekafeteria, restauracja, spiżarka, spiżarnia, stołówka, wagon restauracyjny (dişil) /ka.fɛˈtɛ.rja/
cafeteria (restaurant)
çekim: çoğul kafeterie · tamlayan kafeterii
eş: stołówka, bufet, kantyna
köken: From American English cafeteria, from Spanish cafetería.
Ukraynacaваго́н-рестора́н, їда́льня, кафете́рій, комі́рка, комірчи́на, комо́ра
canteen, cafeteria
çekim: çoğul कैंटीनें
köken: Borrowed from English canteen.
Fincehenkilöstöruokala, kafeteria, kanttiini, konttuuri, muonituskeskus, pentteri /ˈheŋkiløstøˌruo̯kɑlɑ/
canteen (small cafeteria in a place of work)
çekim: çoğul henkilöstöruokalat · tamlayan henkilöstöruokalan
köken: henkilöstö + ruokala
Çekçejídelna, jídelní vůz, kantýna, restaurace, restaurační vagón, restaurační vůz (dişil) /ˈjiːdɛlna/
dining room · canteen, cafeteria
çekim: çoğul jídelny · tamlayan jídelny
eş: kantýna
köken: From jídlo (“meal, food”) + -na.
Rumencecămară, cantină, cofetărie, restaurant, vagon restaurant (dişil)
pantry, larder · room, chamber
çekim: çoğul cămări · tamlayan cămări
eş: celar, căsoaie, cameră
köken: Most likely borrowed from Greek κάμαρα (kámara), from Latin camara (variant of camera), itself from Ancient Greek κᾰμᾰ́ρᾱ (kămắrā). An etymology straight from Latin or a Vulgar Latin form is unlikely. Compare Aromanian cãmarã, Albanian kamëre, Turkish kemer, Bulgarian камара (kamara). Doublet of cameră, borrowed directly from Latin, and comoară, through a Slavic intermediate.
Macarcabüfékocsi, éléskamra, étkezde, étterem, kamra, kantin /ˈeːleːʃkɒmrɒ/
pantry, larder
çekim: çoğul éléskamrák
köken: élés (“food”) + kamra (“pantry”), from él (“to live”) + -és (noun-forming suffix)
Etimoloji
From bia + -lann.