Özgürlük aklın bir halidir.
Freedom is a state of mind.
Berbat ruhsal durumum beni çıldırttı.
My poor state of mind made me distraught.
Bir yaşam biçimi ve zihne sindirme durumu.
It is a state of mind. It is an activity.
Dan, Linda'nın ruhsal durumu hakkında endişeliydi.
Dan was worried about Linda's state of mind.
Tüm karakterlerin yaşadıkları değişim aynı biçimde olur.
The way each character changes their state of mind is the same.
Ve yavaş yavaş, zihnimdeki o acınası durumdan uzaklaştım.
And slowly, I moved out of that miserable state of mind.
Bu, içinde bulunacak bir adam için tehlikeli bir ruh halidir.
This is a dangerous state of mind for a man to be in.
Bu, o kişinin ruh hali veya bütünlüğü hakkında bir yargı değildir.
It is not a judgment about that person's state of mind or integrity.
Mahkemeye çıkma yeterliliği sorunu, suçlunun mevcut ruh durumu sorunudur.
The question of competency to stand trial is a question of an offender's current state of mind.
Zihnimin en uyuşmuş yerinde bile, ...başka seçenekler olduğunu biliyordum.
Even in my distraught state of mind, I knew that there were other choices.
Bu algısal ruh hâlinden ilk defa şair Samuel Taylor Coleridge bahsetmiştir.
It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind.
Bu özgürlük, koşullar veya ruh hali ne olursa olsun, herkesin doğasında vardır.
This freedom exists in everyone inherently, regardless of circumstances or state of mind.