मनस्थिती
/mə.nəs.t̪ʰi.t̪i/
MARATHICE → TR
Tanım
•the state of mind, mental condition
Diğer Dillerde
AlmancaGeisteszustand, Gemütslage, Gemütszustand (eril) /ˈɡaɪ̯stəsˌtsuːʃtant/
state of mind (psychological state)
çekim: çoğul Geisteszustände · tamlayan Geisteszustandes
eş: Geistesbeschaffenheit
köken: Geist (“mind”) + Zustand (“state”)
Fransızcaétat d’esprit
État psychique, notamment affectif (humeur, émotion, sentiment, motivation…) ; disposition intérieure.
eş: disposition d’esprit, état d’âme, mentalité, mood
İspanyolcaestado de ánimo, estado mental, tesitura (eril)
mood, mood state · state of mind, frame of mind
çekim: çoğul estados de ánimo
aile: trastorno del estado de ánimo
İtalyancastato d'animo (eril)
state of mind; mood
çekim: çoğul stati d'animo
... anche questa volta apprezzai la disponibilità di Joe a opporsi allo stato d'animo prevalente e a fare domande difficili...
Rusçaдуше́вное состоя́ние, состоя́ние души́, умонастрое́ние
Portekizceestado mental
Japonca心境, 精神状態 /ɕĩŋʲkʲo̞ː/
frame of mind, mental attitude, mental state
köken: From 心 (shin, “heart”) + 境 (kyō, “situation”).
ある農家からは、あしたが来なければいいという、全く希望を失っている心境も伺いました。
İsveççesinnesstämning, sinnestillstånd /ˈsɪnːɛsˌstɛmːnɪŋ/
mood, state of mind
çekim: çoğul sinnesstämningar · tamlayan sinnesstämnings
köken: sinne (“mind”) + -s- + stämning (“mood”). Similar to Norwegian Nynorsk sinnsstemning
Lehçestan umysłu
Fincemielentila /ˈmie̯lenˌtilɑ/
state of mind · mood
çekim: çoğul mielentilat · tamlayan mielentilan
köken: mielen (genitive) + tila
aile: mielentilatutkimus
Macarcalelkiállapot /ˈlɛlkijaːlːɒpot/
state of mind, frame of mind
çekim: çoğul lelkiállapotok
köken: From lelki (“mental”) + állapot (“state”).
Norveççesinnstilstand
Vietnamcatâm cảnh, tâm lý trạng thái, tâm tình /təm˧˧ tïŋ˨˩/
personal feelings
köken: Sino-Vietnamese word from 心情.
Người Mông Cổ biểu lộ tâm tình phần nhiều là dùng lời ca tiếng hát.
Galiçyacaestado mental
Tamilceமனநிலை /mɐnɐn̪ɪlɐɪ̯/
mental state, mental condition, state of mind
çekim: çoğul மனநிலைகள்
köken: From மனம் (maṉam, “mind”) + நிலை (nilai, “state”)
Esperantoanimstato /animsˈtato/
state of mind, mental state, mood
çekim: çoğul animstatoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Italic *status Latin statusbor. ▲ Latin statuslbor. Old French estatbor. Middle English stat English statebor. Esperanto stato Esperanto animstato From animo (“soul”) + stato (“state”).
Johán Valano (Claude Piron), Ĉu vi kuiras ĉine?, Ĉapitro 10,
Mauro Nervi (translation), La Metamorfozo (Die Verwandlung / The Metamorphosis) by Franz Kafka, part II,
Jurij Finkel (translator), La vojo nenien (Дорога никуда / The Road to Nowhere) by Alexander Grin, Part 2, Chapter 7,
Gujaratçaતબિયત /ˈt̪ə.bi.jət̪/
health, condition, state, constitution
köken: Etymology tree Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa)bor. Classical Persian طَبِیعَت (tabī'at)bor. Gujarati તબિયત Borrowed from Classical Persian طَبِیعَت (tabī'at), borrowed from Arabic طَبِيعَة (ṭabīʕa).
તબિયત જાળવજો.
તબિયત પાણી કેમ છે?
Oksitancaestat d'arma, estat d'esperit
cmn心境, 心情, 心理狀態 /心理状态, 情绪
gdcor-inntinn
nnsinnstilstand
Etimoloji
From मन (man, “mind”) + स्थिती (sthitī, “condition, state”).