Sözlük
/pilgrim
pilgrim
"pilgrim" kelimesinin Türkçesi: hacı, yolcu, seyyah, b.h., hacı. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhacı
Genelyolcu
Genelseyyah
Genelb.h.
Genelhacı
Genel(çoğ.) 1620 yılında "Mayflower" gemisi ile Amerika'ya göç eden ingilizler. pilgrimage hac
Genelkutsal bir yeri ziyaret eden kimse
Genelkutsal bir yeri ziyaret
Geneluzun ve çetin bir yolculuk .
Görsel
Tanım
•one of the colonists from England who sailed to America on the Mayflower and founded the colony of Plymouth in New England in 1620
•someone who journeys to a sacred place as an act of religious devotion
Atasözü & Deyim
“Deve Kâbe’ye gitmekle hacı olmaz”
“Hacı hacı olmaz gitmekle Mekke’ye, dede dede olmaz gitmekle tekkeye”
“Hacı hacıyı Mekke’de, derviş dervişi tekkede bulur”
“Onmadık hacıyı deve üstünde (Arafat’ta) yılan sokar”
“Talihsiz hacıyı deve üstünde yılan sokar”
Diğer Dillerde
AlmancaPilger, Wallfahrer
Fransızcapèlerin
İspanyolcaperegrino
İtalyancapellegrino
Azericezəvvar, ziyarətçi
Kazakçaзияратшы
Özbekçeziyoratchi
Felemenkçepelgrim
Yunancaπροσκυνητής
Japonca巡礼者
Korece순례자
İsveççevallfärdare
Lehçepątnik, pielgrzym
Ukraynacaпілігри́м, проча́нин
Hintçeतीर्थयात्री
Fincepyhiinvaeltaja
Çekçepoutník
Rumencepelerin
Macarcazarándok
İbraniceעוֹלֵה רֶגֶל, צַלְיָן
Dancapilgrim
Norveççepilegrim
Vietnamcangười hành hương
Bulgarcaпокло́нник, хаджи́я
Slovakçapútnik
Slovenceromar, romarica
Etimoloji
Inherited from Middle English pilegrim, from Old English pilegrī̆m, from Old French pelegrin, from Latin peregrīnus (“foreigner”). Doublet of peregrine. The change of /r…r/ to /l…r/ is an effect of dissimilation in early Romance; compare Italian pellegrino.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bir hacı.
Tom is a pilgrim.
Sami hacca gitti.
Sami went on a pilgrimage.
Tom bir haç yaptı.
Tom made a pilgrimage.
Hacda tavaf (video)
Pilgrims perform Tawaf around the Kaaba during Hajj (video)
Hacca yakından bakın.
Look very closely at pilgrimage.
Hac mâlum aylardadır.
Known are the months of pilgrimage.
Onun hac kalıcı emek!
In lasting labour of his pilgrimage!
Ben hacca gittiğimde,
When I was on the pilgrimage,
Ekonomik bir hac sanki.
It is like an economic pilgrimage.
Fibergals da mevcuttur.
Pilgrims can stay there.
Hacc, bilinen aylardır.
Known are the months of pilgrimage.
Hac bilinen aylardadır.
Known are the months of pilgrimage.