Onu ağaç lifleri ile (bağlanmış) kütükler üzerinde taşıdık.
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Ve taşıdık onu levhalar ve çivilerden oluşturulan şey üstünde.
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Nuh'u da tahtalar ve çiviler(le yapılmış gemi) üzerinde taşıdık.
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Ve onu da tahtalar ve çiviler(le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık;
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Ve onu, tahtalardan yapılmış ve mıhlarla kenetlenmiş bir gemide taşıdık.
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Biz Nuh'u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik. [7,64] {KM, Tekvin 6,14}
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,