in retrospect

EN → TR

Diğer Dillerde

Fransızcaavec le recul

İtalyancaa posteriori, col senno di poi, ripensandoci

Arapçaفِي وَقْت لَاحِق

Lehçez perspektywy czasu

Fincejälkikäteen ajatellen, jälkikäteen ajateltuna, jälkikäteen tarkasteltuna

Dancai retrospekt, set i bakspejlet

Norveççei ettertid

İzlandacaeftir á að hyggja, þegar litið er til baka

Eş anlamlılar

retrospectively

in hindsight

Arkadan görünüm.

In Retrospect.

Geçmişe bakıldığında, sanırım sen haklıydın.

In retrospect, I think you were right.

Geriye dönüp bakıldığında, o karar bir hataydı.

In retrospect, that decision was a mistake.

Sonunda, hayatımı değiştirecek bir karar aldım.

So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life.

Daha önceki yemek örneği için tekrar özür dilerim.

I still apologize -- in retrospect that that whole Sal food example.

Geçmişe bakıldığında, ona daha saygılı davranmalıydım.

In retrospect, I should have treated her with more respect.

Geriye dönüp bakıldığında, pek çok gözlemci Brüksel’i suçluyor.

In retrospect, many observers have faulted Brussels.

Geriye doğru bakıldığında, ben muhtemelen oraya onunla gitmemem gerekirdi.

In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.

Geriye dönüp bakıldığında, belki de o fotoğrafı benim bloğa koymamalıydım.

In retrospect, maybe I shouldn't have posted that photo in my blog.

Geriye dönüp bakıldığında, Keşke Tom çalışarak daha fazla zaman harcasaydı.

In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.

Sebep ve sonuç ancak geçmişe bakıldığında çıkarılabilir ve doğru cevapları yoktur.

Cause and effect can only be deduced in retrospect, and there are no right answers.

Efes Konsili aşağıdaki anlamlar gelebilir: Birinci Efes Konsili, 431 yılında toplandı.

In retrospect one can say that the first DH.60 arrived at the right spot at the right time.