Temizlik, dindarlığın yanındadır.
Cleanliness is next to godliness.
Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
Ölüm iplerine dolanmıştım, Yıkım selleri basmıştı beni,
The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.
Zarar verirseniz bu, şüphe yok ki bir isyandır sizin için.
And let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.
But godliness with contentment is great gain.
Kendi kendinizi ayıplamayın, birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın.
An evil name is ungodliness after belief.
Birbirinizde kusur aramayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın.
An evil name is ungodliness after belief.
Üzerinde ALLAH'ın ismi anılmayanlardan yemeyin. Çünkü o, yoldan çıkmadır.
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Kutsallıktan yoksun kocakarı masallarını reddet. Kendini Tanrı yolunda eğit.
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
Yazana da tanığa da zarar verilmesin. Aksi halde kendinize kötülük edersiniz.
And let not either writer or witness be pressed; or if you do, that is ungodliness in you.
Üzerine Allah'ın adı anılmayanlardan yemeyin. Böyle bir şey tam bir yoldan çıkıştır.
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Allah adına kesilmeyen hayvanın etini yemeyin! Bu, Allah yolundan çıkmaktır, isyandır.
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.