İçinizde olgun bir adam yok mu?"
Is there no man of discernment among you?"
Oysa sen yumuşak huylu ve çok akıllısın!
How gracious a man of discernment you are indeed!"
Sen aslında yumuşak huylusun, akıllısın."
How gracious a man of discernment you are indeed!"
İçinizde, aklı başında bir adam da mı yok?
Is there no man of discernment among you?"
İçinizde aklı başında bir adam yok mu!" dedi.
Is there no man of discernment among you?"
İçinizde aklı başında bir adam yok mu," dedi.
Is there no man of discernment among you?"
Aferin, amma da akıllı, uslu bir adamsın ha!”
How gracious a man of discernment you are indeed!"
İçinizde aklı başında bir adam yok mu sizin?"
Is there no man of discernment among you?"
İçinizde aklı başında kimse yok mudur?" dedi.
Is there no man of discernment among you?"
Evet, aklı çağırır, Ona gönülden seslenirsen,
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;
Oysa sen, yumuşak huylu, akıllı(bir insan)sın!
How gracious a man of discernment you are indeed!"
İçinizde hiç aklı başında bir adam yok mu?" dedi.
Is there no man of discernment among you?"