Sözlük
/banishment
banishment
"banishment" kelimesinin Türkçesi: sürgün. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsürgün
Görsel
Tanım
•rejection by means of an act of banishing or proscribing someone
Diğer Dillerde
Fransızcabanni, bannissement
İspanyolcaexilio
Azericesürgün
Felemenkçeballingschap, verbanning
Japonca流刑
Lehçebanicja, wygnanie
Hintçeदेश-निकाला, निर्वासन
Fincekarkotus, maanpako
Macarcaszáműzés, száműzetés
Latinceablēgātiō, exsilium
Endonezcepembuangan, pengucilan, pengusiran
Bulgarcaзаточение, изгнание, прогонване
Ermeniceաքսոր, աքսորում
Malaycabuang negeri
Makedoncaпрогонство
Etimoloji
Etymology tree English banish Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old French -mentbor. Middle English -ment English -ment English banishment From banish + -ment.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Beni bu kelime sürgün ile cendereye?
To mangle me with that word banishment?
Ölüm çok daha fazla; sürgün demiyorum.
Much more than death; do not say banishment.
Ve sürgün bu siyah sözcük ölüm turn'd:
And turn'd that black word death to banishment:
Vücudun değil ölüm, ancak vücudun sürgün.
Not body's death, but body's banishment.
ROMEO O, sen solgunluk sürgün tekrar konuşun.
ROMEO O, thou wilt speak again of banishment.
1 Mart - I. Napolyon, Elba'daki sürgünden Fransa'ya geri döndü.
March 1 Napoleonic Wars: Napoleon returns to France from his banishment on Elba.
"Ve şimdi içeriğe özgürlük için başvuruyoruz, uzaklaştırma için değil."
"And now we go in content to liberty and not to banishment."
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.
No amount of censorship, fines, imprisonment, or banishment, it seemed, could stem the criticism.
Ve dünyanın sürgün, ölüm, daha sonra sürgün ölüm yanlış-term'd: ölüm sürgün çağıran,
And world's exile is death,--then banished Is death mis-term'd: calling death banishment,
ROMEO Ha, sürgün? merhametli, ölüm demek; sürgün bakışını daha fazla terör indirdiği için,
ROMEO Ha, banishment? be merciful, say death; For exile hath more terror in his look,
Ugarit'ten gelen bir başka belgede iki prensin "Alaşya diyarına" sürgün edildiği kaydedilmektedir.
Another document from Ugarit records the banishment of two princes to "the land of Alashiya".