at sixes and sevens
EN → TR
Diğer Dillerde
Almancasich in den Haaren liegen, über Kreuz sein, völlig durcheinander sein, völlig uneins sein
Fransızcalargué, ne pas être sur la même longueur d'onde
İspanyolcahecho un lío
İtalyancain disaccordo, in disordine
Rusçaв беспоря́дке, вверх дном
Lehçeskonfundowany, w niezgodzie
Dancai vildrede
Norveççeikke være på samme bølgelengde, som hund og katt
İzlandacaelda grátt silfur
Etimoloji
From earlier on six and seven, from Middle English on sixe and sevene, of unknown origin, though it may have originated from the game of hazard and the Old French cinc (“five”) and sis (“six”), the riskiest numbers to shoot for, which were either misheard as as "six" and "seven" or increased by one each as a form of exaggeration.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
at loggerheads
all sixes and nines