all kidding aside
EN → TR
Diğer Dillerde
Almancaohne Scheiß, Spaß beiseite
İspanyolcabromas aparte, en serio, fuera de joda
İtalyancaa parte gli scherzi, scherzi a parte
Rusçaбез дурако́в, шу́тки в сто́рону, шутки шутками
Felemenkçealle gekheid op een stokje, zonder dollen
Portekizcefalando sério
İsveççeskämt åsido
Lehçebez jaj, bez żartów, żarty na bok, żarty żartami
Finceleikki sikseen, vakavasti ottaen
Çekçežerty stranou
Rumencelăsând glumele la o parte
Katalancabromes a part
Galceond o ddifrif
İrlandacagan aon fhocal magaidh
Afrikancaalle grappies op 'n stokkie
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Şaka bir yana, işe yarayabilir.
All kidding aside, it may work.