मानवीय
/mɑː.nə.ʋiː.jᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "मानवीय" kelimesi Türkçe'de insanca, insani anlamına gelir.
Çeviri
Genelinsanca
Genelinsani
Tanım
•human · humanitarian; humane
Diğer Dillerde
Fransızcahumain, humaniste, humanitaire, humanitariste (eril) /y.mɛ̃/
human
çekim: çoğul humains
köken: From Middle French, from Old French humain, umain, from Latin humanus (“of or belonging to a man, human, humane”), from homo (“man, human”).
aile: humainement, inhumain
être humain
genre humain
droits humains
İspanyolcahumanitario, humano /umaniˈtaɾjo/
humanitarian
aile: corredor humanitario, humanitariamente, humanitarismo
İtalyancaumanitario, umano /u.ma.niˈta.rjo/
humanitarian
eş: benefico, caritatevole, generoso, umano, pietoso, altruista
köken: From umanità + -ario.
Rusçaгумани́ст, гумани́стка, гуманита́рный, гума́нный, людско́й, челове́ческий
Arapçaآدْمِيّ, إِنْسَانِيّ, بَشَرِيّ
Felemenkçemenselijk /ˈmɛn.sə.lək/
human · humane
çekim: karşılaştırma menselijker · üstünlük menselijkst
eş: humaan, antropogeen
zıt: onmenselijk, inhumaan
köken: From mens + -lijk.
aile: bovenmenselijk, menselijkheid, onmenselijk, ontmenselijken, vermenselijken
Coordinate term: dierlijk
Portekizcehumanitário, humano /u.mɐ̃.niˈta.ɾi.u/
humanitarian (concerned with people’s welfare)
çekim: çoğul humanitários
köken: Borrowed from French humanitaire.
Yunancaανθρώπινος, ανθρωπιστικός /anˈθɾopinos/
human
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνθρώπινος (anthrṓpinos).
aile: πανανθρώπινος
το ανθρώπινο σώμα
ανθρώπινο δυναμικό
Japonca人道主義的な, 人道主義者 /d͡ʑĩndo̞ːɕɨɡʲiɕa̠/
humanitarian (person)
köken: 人道主義(じんどうしゅぎ) (jindōshugi) + 者(しゃ) (-sha)
humanitarian, humane
köken: Sino-Korean word from 人道的, from 人道 + 的.
humanitarian
çekim: karşılaştırma mer humanitär · üstünlük mest humanitär
köken: Borrowed from French humanitaire.
en humanitär katastrof
Lehçehumanitarny, ludzki /xu.ma.ɲiˈtar.nɘ/
humanitarian · humane (having or showing concern for the pain or suffering of another)
eş: ludzki
zıt: antyhumanitarny
köken: Etymology tree Latin humanitas Polish -arny Polish humanitarny From Latin humanitas + Polish -arny.
Ukraynacaгуманіта́рний
Fincehumanitaarinen, inhimillinen /ˈhumɑnitɑːrinen/
humanitarian
çekim: karşılaştırma humanitaarisempi · üstünlük humanitaarisin
köken: English humanitarian > humanitaari- + -inen
aile: humanitaarisuus
Çekçehumanitární, lidský /ˈɦumanɪtaːrɲiː/
humanitarian
çekim: karşılaştırma humanitárnější · üstünlük nejhumanitárnější
Rumenceomenesc, uman, umanist, umanitar, umanitarist /o.meˈnesk/
human
zıt: neomenesc
köken: From om, oameni + -esc. Compare Aromanian uminescu.
aile: omenește
Macarcaemberi, humanitárius /ˈɛmbɛri/
human (of, or belonging to the species Homo sapiens)
çekim: karşılaştırma emberibb · üstünlük legemberibb
köken: ember (“human”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: emberileg, emberiség, tévedni emberi dolog
tévedni emberi dolog
alapvető emberi konfliktusok
İbraniceהוּמָנִיטָרִי
Latincehūmānus
Dancahuman, menneskelig
human (having the nature or attributes of a human being) · humane (something done from love to humanity)
Norveççemenneskelig
Bulgarcaхуманен, хуманист, човечен, чове́шки /t͡ʃo̟ˈvɛt͡ʃɛn/
humane
Slovakçaľudský
Slovencečloveški, ljúdski /t͡ʃlɔʋèːʃki/
human
çekim: karşılaştırma bȍlj človẹ́ški · üstünlük nȁjbolj človẹ́ški
köken: From člôvek + -ski.
Letoncacilvēcisks
human (typical of human beings; expressing qualities typical of humans) · humane
çekim: karşılaştırma cilvēciskāks · üstünlük viscilvēciskākais
köken: From cilvēks (“person, human being”) + -isks, with palatalization of k to c.
aile: cilvēciskums
cilvēciska dzīve
cilvēciskas bailes
cilvēciskas jūtas
Estoncainimlik
human · humane
çekim: karşılaştırma inimlikum · üstünlük kõige inimlikum
zıt: ebainimlik
Eksimine on inimlik.
inimlik eksimus
inimlik kohtlemine
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit मानवीय (mānavīya). By surface analysis, मानव (mānav) + -ईय (-īya).