ნაწილობრივი
/nät͡sʼiɫo̞bɾivi/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ნაწილობრივი" kelimesi Türkçe'de kısmi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısmi
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო ნაწილობრივი
üstünlükყველაზე ნაწილობრივი
Tanım
•partial, piecemeal
Diğer Dillerde
Almancapartiell, teilweise, Teilzeit- /paʁˈt͡si̯ɛl/
partial (existing in part)
çekim: karşılaştırma partieller · üstünlük am partiellsten
eş: anteilig, anteilsmäßig, teilweise
köken: Cognate with Hunsrik parsial.
İspanyolcaa tiempo parcial, de jornada parcial, parcial /paɾˈθjal/
partial (part of a whole) · partial, biased (not impartial) · mid-term
çekim: çoğul parciales
köken: Borrowed from Late Latin partiālis.
aile: ecuación en derivadas parciales, imparcial, parcialmente, tiempo parcial
ecuaciones diferenciales parciales
İtalyancaparziale /parˈt͡sja.le/
partial, limited · biased
eş: circoscritto, incompleto, limitato, particolare, ridotto, settoriale
köken: From Late Latin partiālem.
aile: parzialmente
Rusçaза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки, части́чный
Arapçaجُزْئِيّ, جُزْئِيَّة, عَمَل جُزْئِيّ, وَظِيفَة بِدَوَامٍ جُزْئِيّ
Farsçaجزئی /d͡ʒuz.ˈʔiː/
unimportant; trifling; slight · retail · partial
köken: Borrowed from Arabic جُزْئِيّ (juzʔiyy). By surface analysis, جزء (joz') + ـی (-i, suffix forming adjectives).
صدای جزئی
امر جزئی
Kazakçaжарым-жартылай, ішінара
Özbekçeqisman
partly
köken: Inherited from Chagatai قسما (qsmā), from Arabic قِسْمًا (qisman), adverbial accusative of قِسْم (qism). By surface analysis, qism + -an.
Kırgızcaжарым-жартылай
Uygurcaقىسمەن
partly
köken: Inherited from Chagatai قسما (qsmā), from Arabic قِسْمًا (qisman), adverbial accusative of قِسْم (qism).
Felemenkçedeeltijds, gedeeltelijk, partieel, parttime /ˈdeːl.tɛi̯ts/
part-time
eş: parttime
köken: From deeltijd + -s.
deeltijds werken
Portekizcede meio expediente, parcial /paʁ.siˈaw/
partial (all senses)
köken: From Late Latin partiālis.
aile: parcialmente
Yunancaμερικός /meɾiˈkos/
partial, part, sub- · part-time · some, a few
zıt: ολικός
köken: From Ancient Greek μερικός (merikós). By surface analysis, μέρος (méros) + -ικός (-ikós).
μερικό άθροισμα
Japoncaパートタイム, 部分的な /pa̠ːto̞ ta̠imɯ̟/
the state of being part-time
köken: From English part-time.
パートタイムの仕事
パートタイム労働者
それでね、パントマイムでもやろうと思ってあちこちさがしてるの。おとうさんにはないしょよ。じゃ、おやすみなさい。ただ今、パントマイムいったのはパートタイムのあやまりでした。
Korece부분적(部分的)인, 아르바이트, 일부의, 파트타임의 /a̠ɾɯba̠itʰɯ/
part-time job; side job
eş: 부업(副業)
köken: From German Arbeit (“work; job”), possibly via Japanese アルバイト (arubaito, “part-time job”).
aile: 아르바이트생
아르바이트를 뛰다
Lehçeczęściowy, na pół etatu, niepełnoetatowy /t͡ʂɛw̃ɕˈt͡ɕɔ.vɘ/
partial (existing only as a part of something) · partial (incomplete)
eş: cząstkowy, niecałkowity, niepełny, niezupełny
Ukraynacaзайнятий неповний робочий час, частко́вий, частково зайнятий
incomplete, partial
köken: From Sanskrit *अर्धपूरक (*ardhapūraka). Cognate with Assamese আধৰুৱা (adhorua).
aile: अधूरापन
आधा-अधूरा
Finceosa-, osa-aikainen, osittainen, osittais-, sivutoiminen /ˈosɑˌ(ʔ)ɑi̯kɑi̯nen/
part-time
köken: osa (“part”) + aikainen (“timed”)
aile: osa-aikaisesti, osa-aikaistaa, osa-aikaisuus, osa-aikaeläke, osa-aikaomistus, osa-aikatyö, osa-aikaviljelijä, osa-aikaviljely
Çekçečástečný /ˈt͡ʃaːstɛt͡ʃniː/
partial (incomplete)
çekim: karşılaştırma částečnější · üstünlük nejčástečnější
eş: neúplný, dílčí
zıt: úplný, celkový
köken: From částka + -ný.
práce na částečný úvazek
Rumenceparțial /par.t͡siˈal/
partial
çekim: çoğul parțiale · tamlayan parțialului
köken: Borrowed from French partiel. By surface analysis, parte + -ial.
Macarcarész-, részidős, részleges, részmunkaidős /ˈreːslɛɡɛʃ/
partial, incomplete
çekim: karşılaştırma részlegesebb · üstünlük legrészlegesebb
köken: részleg + -es
İbraniceחֶלְקִי
Norveççedel-, deltid, deltids-, delvis, partiell
Endonezceparsial, paruh waktu, sambilan /parˈsial/
partial: existing as a part or portion; incomplete
çekim: karşılaştırma lebih parsial · üstünlük paling parsial
köken: From Dutch partieel, from French partiel, from Old French parcial (“biased or particular”), from Late Latin partiālis (“of or pertaining to a part”), from Latin pars (“part”).