die Nacht der Geburt von Jesus Christus; vom 24. auf den 25. Dezember
eş: Christabend, Heiligabend, Weihnachtsabend
nightjar
çekim: çoğul engoulevents
eş: crapaud volant, caprimulge, chauche-branche, chasse-crapaud
nightjar; nighthawk
çekim: çoğul caprimulgos
nightjar, nighthawk, bullbat, goatsucker
çekim: çoğul caprimulgi
eş: succiacapre
köken: From Latin caprimulgus.
Christmas Eve (evening before Christmas Day)
çekim: çoğul kerstavonden
köken: From kerst + avond.
nightjar (nocturnal bird of the family Caprimulgidae) · night person · black (dark-skinned person)
çekim: çoğul bacuraus
köken: Borrowed from Nheengatu wakuráu, from Old Tupi gûyrakereá.
Christmas Eve
eş: イブ, 聖夜
köken: Borrowed from English Christmas Eve.
A nightjar, especially the jungle nightjar (Caprimulgus indicus).
köken: 쏙독 (ssokdok, “?”) + 새 (sae, “bird”)
aile: 기름쏙독새
European nightjar, Caprimulgus europaeus (bird)
çekim: çoğul nattskärror · tamlayan nattskärras
köken: From natt (“night”) + skärra (“nightjar”).
aile: ökennattskärra
nightjar; any bird from the subfamily Caprimulginae · Eurasian nightjar (Caprimulgus europaeus)
çekim: çoğul lelki · tamlayan lelka
köken: Inherited from Old Polish lelek, from Proto-Slavic *lelьkъ. The Slavic base is certainly onomatopoeic, but it is not certain if this is in relation to growling, as in Serbo-Croatian lelekati, or in the swaying flight, as in *lelějati.
aile: lelkać
clipped compound of Святи́й Ве́чір (Svjatýj Véčir, “Christmas Eve”)
Christmas Eve
çekim: çoğul jouluaatot · tamlayan jouluaaton
köken: joulu + aatto
aile: jouluaattoilta
nightjar
çekim: çoğul lelci · tamlayan lelka
köken: Inherited from Proto-Slavic *lelьkъ. The Slavic base is certainly onomatopoeic, but it is not certain if this is in relation to growling, as in Serbo-Croatian lelekati, or in the swaying flight, as in *lelějati.
on Christmas Eve
köken: karácsony (“Christmas”) + este (“evening”)
Christmas Eve (the evening before Christmas Day)
a milker of goats · a nightjar (from the belief that they sucked the milk from goats)
çekim: çoğul caprimulgī · tamlayan caprimulgī
köken: From capra (“she-goat”) + mulgeō (“to milk”) + -us. The sense "nightjar" is first attested in Pliny the Elder's Naturalis historia and represents a partial calque of Ancient Greek αἰγοθήλας (aigothḗlas), following Aristotle's claim in Historia animalium that certain nocturnal birds - often identified as nightjars - suck milk from the udders of goats.
Christmas Eve (the evening on 24 December)
çekim: çoğul juleaftener · tamlayan juleaftens
köken: From jul (“Christmas”) + aften (“evening”).
aile: juleaftensdag, lillejuleaften
Christmas Eve
çekim: çoğul malam-malam kudus
köken: Compound of malam (“night”) + kudus (“holy”), a reference to German Stille Nacht, heilige Nacht (“Silent Night, Holy Night”).
nightjar
köken: cú (“owl”) + muỗi (“mosquito”)
nightjar
çekim: çoğul öösorrid · tamlayan öösorri
köken: Unknown.
nightjar, goatsucker · wagtail
köken: Verb-object compound, composed of enganya (“deceives”) + pastors (“shepherds”).
aile: enganyapastors d'alzina