espiñela
/es.pi.ˈɲɛ.lɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Çekim Tablosu
çoğulespiñelas
Tanım
•xiphoid process, xiphisternum, metasternum · spine
Diğer Dillerde
AlmancaSchwertfortsatz
Fransızcaépaule, processus xiphoïde (dişil) /e.pol/
shoulder
çekim: çoğul épaules
eş: angle d’épaule
köken: Inherited from Middle French espaule, from Old French espalle, from Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spathula (“flat, broad piece”), diminutive of Latin spatha (“straight sword”) (whence French épée (“sword”)). Doublet of spatule, which was a borrowing.
aile: avoir la tête sur les épaules, changer son fusil d'épaule, épauler, épaulette, hausser les épaules
İspanyolcapaleta, paletilla (dişil) /paˈleta/
trowel, small shovel · ice lolly, popsicle, paleta · lollipop, paleta
çekim: çoğul paletas
eş: tabloza, colorido, espátula, escápula, espaldilla, omóplato
köken: From pala + -eta.
aile: pelota paleta
İtalyancadorso, groppa, groppone, schiena, spalla (eril) /ˈdor.so/
back (of body, hand, etc.) · spine (of a book, DVD case, etc.) · ridge, shoulder
çekim: çoğul dorsi
eş: schiena, spalle, dosso, groppa, groppone, schiena
köken: Borrowed from Latin dorsum; doublet of the inherited dosso.
aile: addosso, dorsale, dorsalgia, dorsista, dorsoventrale, mostrare il dorso, piega il dorso
Rusçaмечеви́дный отро́сток, плечо́
Portekizcedar uma ombrada
Lehçewyrostek mieczykowaty
Fincehartia, miekkalisäke, työntää olkapäällään /ˈhɑrtiɑ/
shoulder (joint between the arm and the torso)
çekim: çoğul hartiat · tamlayan hartian
köken: From Proto-Finnic *hartija, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Icelandic herðar and Faroese herðar (“shoulders”)), from Proto-Germanic *hardį̄ (“shoulder”). Compare Karelian hartie.
aile: harteet, -hartiainen, hartiakas, hartius, hartiahuivi, hartiakappale, hartialihas, hartialiina, hartialämmitin, hartianseutu
Macarcafurakodik, kardnyúlvány, könyököl, tolakszik, váll /ˈfurɒkodik/
to shoulder, elbow, press, squeeze, bustle, muscle (to push with the elbow or shoulders to move ahead, e.g. in a crowd)
çekim: geçmiş furakodtak
köken: First attested in 1792. From fúr (“to drill”) + -akodik (frequentative suffix).
aile: furakodás, furakodó, aláfurakodik, átfurakodik, befurakodik, belefurakodik, előrefurakodik, felfurakodik, keresztülfurakodik, kifurakodik
Latincescapula /ˈska.pʊ.ɫa/
A shoulder blade, scapula
çekim: çoğul scapulae · tamlayan scapulae
köken: Late Latin scapula "shoulder" from Classical Latin scapulae (“shoulders”).
aile: scapulāre, scapulāris, scapulārium, scapulārus
Vietnamcamỏ ác, mỏm kiếm, mỏm mũi kiếm /mɔ˧˩ ʔaːk̚˧˦/
xiphoid process · fontanelle
köken: From mỏ (“beak”) + ác (“crow; raven”), literally “crow's beak”. Attested in Chỉ nam ngọc âm giải nghĩa (指南玉音解義) as 某惡 (MC muwX 'u|'uH|'ak) (modern SV: mỗ ác).
Bulgarcaпле́шка, ра́мо
Taycaลิ้นปี่
shoulder
çekim: çoğul espatlles
köken: Inherited from Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spatula, diminutive of Latin spatha. Compare Occitan espatla, French épaule, Spanish espalda (“back”). Doublet of espàtula, a borrowing.
aile: espatllar
Arnavutçasup (eril) /sup/
shoulder
çekim: çoğul supe
köken: From Proto-Albanian *tsupa, from Proto-Indo-European *ḱupos (compare English hip, Ancient Greek κύβος (kúbos, “vertebra, hollow before the hip (in cattle)”)).
Pencapçaموڈھا, ਮੋਢਾ (eril) /moː˦ɖˑäː/
shoulder · shoulder (of a garment)
çekim: çoğul موڈھے
köken: From Sanskrit *मौर्धक (*maurdhaka). Cognate with Saraiki مونْڈھا (monḍhā).
تُریْا تُریْا جانْدا، تیرے موڈھے تے بَنْدُوق وے کِھچّ کے نَہ مارِیں، ساڈی زِنْدَڑی مَلُوک وے
Yidişפּלייצע (dişil)
shoulder (upper portion of torso)
köken: Borrowed from Old Czech plecě, a variant of plece, from Proto-Slavic *pleťe (“shoulder”). May also owe descent to Knaanic פְלֵצַא as much Yiddish vocabulary from Old Czech is thought to have come via Knaanic rather than directly from non-Jewish dialects. In this case, the anticipatory softening indicated by ⟨יי⟩ suggests a direct loan from Old Czech plecě.
cmn劍突 /剑突
hilabága
kixphǖtsòngkhēu
kmrmil
otaاوموزلمق
uga𐎘𐎋𐎎
vecspała
wyibagarru
zdjfuzi
Etimoloji
Attested since the 18th century. From Latin *spīnella, a diminutive of Latin spīnula; or from espiña (“thorn; spine”) + -ela, "little spine/thorn". Compare Spanish espinilla.
Kelime Ailesi
espiñela caída