comiño
/koˈmiɲo/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "comiño" kelimesi Türkçe'de kimyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkimyon
Çekim Tablosu
çoğulcomiños
Tanım
•cumin
Diğer Dillerde
Almancaächten, Geringste, Kreuzkümmel, Kümmel, Mindeste, verschreien /ˈɛçtən/
to banish, ostracize, outlaw (expel someone from society and declare them unprotected by law) · to ostracize, shun (look down upon someone and refuse to associate with them) · to proscribe, outlaw, ban (declare something unacceptable)
çekim: geçmiş ächtete · ortaç geächtet · şimdiki ächtet · ulaç ächtend
köken: From Middle High German æhten, āhten, from Old High German āhten, from Proto-West Germanic *ą̄htijan. By surface analysis, Acht + -en.
aile: Ächtung, Ächter
Als Demokraten sollten wir Andersdenkende achten und nicht ächten.
Dumdum-Geschosse sind international geächtet.
Fransızcacumin (eril) /ky.mɛ̃/
the plant cumin · Its seed, a spice
çekim: çoğul cumins
eş: faux aneth, faux anis
köken: From Latin cuminum, from Ancient Greek κύμινον (kúminon), itself of Semitic origin.
İspanyolcacomino (eril) /koˈmino/
cumin (plant, spice)
çekim: çoğul cominos
köken: Inherited from Latin cumīnum, from Ancient Greek κύμῑνον (kúmīnon), ultimately from Semitic.
aile: importar un comino, ni un comino
to stamp (a document) (to authenticate it) · to brand (an animal) · to brand, to label, to stigmatize
çekim: geçmiş bollàto · ortaç bollàto · şimdiki bólla · ulaç bollànte
eş: contrassegnare, timbrare, marcare, marchiare, segnare, punzonare
köken: From Medieval Latin bullāre (“to stamp”), from Latin bulla (“bubble, amulet, knob”). By surface analysis, bollo (“stamp”) + -are.
Rusçaзи́ра, кмин, осуди́ть, осужда́ть, порица́ть
ботан. травянистое растение семейства зонтичных (лат. cuminum cyminum)
eş: комун, кумин, римский тмин, кмин тминовый
Arapçaكَمُّون
Farsçaزیره /ziː.ˈra/
caraway (clipping of زیرهٔ سیاه) · black cumin, seed of Elwendia persica · cumin (clipping of زیرهٔ سبز)
köken: Cognate with Baluchi زیرگ (zirrag), Northern Kurdish zîre, Central Kurdish زیرە (zîre), Southern Kurdish زیرە (zîre), Sogdian [script needed] (zyr'kk /zîrê/), and distantly with Sanskrit जीरक (jīraka). Further origins outside of Iranian unclear.
aile: آش زیره, زیره به کرمان بردن, زیرهٔ رومی, زیرهٔ سبز, زیرهٔ سفید, زیرهٔ سیاه, زیرهٔ کرمانی, زیرهٔ کوهی, زیرهبا, زیرهپلو
Felemenkçedjiera, djinten, komijn, komijnzaad, kummel (eril) /ˈdʒi.raː/
cumin, jeera
köken: From Caribbean Hindustani jirá, ultimately from Sanskrit जीरक (jīraka).
Portekizce(a ponta de um) corno, cominho (eril) /koˈmĩ.ɲu/
cumin (Cuminum cyminum, a plant) · cumin (cumin seeds used as spice)
çekim: çoğul cominhos
Yunancaκύμινο (nötr)
cumin (spice)
çekim: tamlayan κύμινου
köken: From Ancient Greek κύμινον (kúminon, “cumin”)
Japoncaクミン, クミンの実, ヒメウイキョウ
セリ科の一年草。種子に芳香と苦味がある。
Korece커민
İsveççekummin, spiskummin
caraway (Carum carvi), meridian fennel, Persian cumin (plant and bread spice)
çekim: tamlayan kummins
Lehçekmin rzymski, kminek
Cuminum cyminum L., gatunek rośliny jednorocznej z rodziny selerowatych, pochodzącej prawdopodobnie ze wschodnich rejonów nad Morzem Śródziemnym
eş: kumin
cumin
çekim: çoğul जीरे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀻𑀭𑀕 (jīraga), from Sanskrit जीरक (jīraka). Doublet of ज़ीरा (zīrā).
Fincejeera, juustokumina, roomankumina, tuomita /ˈjeːrɑ/
synonym of juustokumina (“cumin (spice)”)
çekim: çoğul jeerat · tamlayan jeeran
köken: From Hindi जीरा (jīrā) through English jeera.
Çekçeřímský kmín (eril) /r̝iːmskiː kmiːn/
cumin (spice)
çekim: çoğul římské kmíny · tamlayan římského kmínu
Rumencechimion (eril) /ki.miˈon/
cumin (Cuminum cyminum)
çekim: tamlayan chimionului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كمیون (kimyon), from Arabic كَمُّون (kammūn).
Macarcabélyegez, kömény, megbélyegez, római kömény /ˈkømeːɲ/
caraway (plant, Carum carvi)
çekim: çoğul kömények
köken: A wanderword introduced into Hungarian possibly via German but a West Slavic borrowing cannot be excluded. Compare German Kümmel, Greek κύμινο (kýmino), from Latin cuminum, from Ancient Greek κύμινον (kúminon).
aile: édeskömény, római kömény
İbraniceכמון, כַמּוֹן (eril)
cumin
köken: From Aramaic כַּמֹּונָֹא / ܩܰܡܽܘܢܳܐ (kammōnā, “cumin”), from Akkadian 𒂵𒈬𒉡 (Ú.GAMUN /kamūnu/, “cumin”). Compare Ge'ez ከሚን (kämin), ካሚን (kamin), Arabic كَمُّون (kammūn).
Latincecumīnum
Dancaspidskommen
Norveççespisskarve, spisskummen
Endonezcejintan putih
Vietnamcacây thì là, thì là Ai Cập /tʰi˨˩ laː˨˩ ʔaːj˧˧ kəp̚˧˨ʔ/
cumin (Cuminum cyminum)
köken: thì là (“dill”) + Ai Cập (“Egypt”)
Bulgarcaкимион, осъ́ждам, порица́вам
Slovakçarímska rasca
Etimoloji
From Latin cuminum, from Ancient Greek κύμινον (kúminon), a Semitic borrowing ultimately to be traced to Akkadian 𒂵𒈬𒉡 (Ú.GAMUN /kamūnu/, “cumin”).