chandarme
/t͡ʃanˈdaɾmɪ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "chandarme" kelimesi Türkçe'de zargana anlamına gelir.
Çeviri
Genelzargana
Çekim Tablosu
çoğulchandarmes
Tanım
•saury, Atlantic saury (Scomberesox saurus) · garfish (Belone belone)
Diğer Dillerde
AlmancaHornhecht, Makrelenhecht
Fransızcaorphie (dişil) /ɔʁ.fi/
garfish (Belone belone)
çekim: çoğul orphies
eş: aiguille de mer, aiguillette, bécassine de mer, orphie commune, orphie vulgaire
İspanyolcaaguja (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
Rusçaатланти́ческая макрелещу́ка, атланти́ческая са́йра, атланти́ческая скумбрещу́ка, сайра, сарга́н (dişil) /ˈsajrə/
Pacific saury, mackerel pike (Cololabis saira) · saury (any fish of the Cololabis genus)
çekim: çoğul са́йры · tamlayan са́йры
köken: Borrowed from Japanese 佐伊羅(さいら) (saira).
Felemenkçegeep (dişil) /ˈɣeːp/
garfish
çekim: çoğul gepen
köken: From (now dialectal) gijpen (“to have an open mouth”), from Middle Dutch gipen, from Old Dutch gīpon, which is probably indirectly related to geeuwen and Icelandic geipa, and more closely to the second element in Swedish mungipa.
Portekizcepeixe-agulha (eril) /ˌpe(j).ʃi.aˈɡu.ʎɐ/
garfish; needlefish (any of the slender marine fish of family Belonidae)
çekim: çoğul peixes-agulha
eş: agulha, agulhão, espadarte, marabumbo, ratinho
Yunancaζαργάνα (dişil)
needlefish, garfish · pike (fish)
çekim: çoğul ζαργάνες · tamlayan ζαργάνας
eş: βελονίδα
köken: Earlier σαργώνη (sargóni), σαργώνος (sargónos) (polytonic: σαργῶνος (sargónos)), extended from σαργός (sargós), from Ancient Greek σαργός (sargós).
İsveççemakrillgädda
garfish (Belone belone)
çekim: çoğul belony · tamlayan belony
eş: belona pospolita
köken: Etymology tree Ancient Greek βελόνη (belónē)lbor. Polish belona Learned borrowing from Ancient Greek βελόνη (belónē).
Ukraynacaсарга́н
Fincemakrillihauki, nokkakala, saira /ˈmɑkrilːiˌhɑu̯ki/
saury, scomberesocid (fish of the family Scomberesocidae) · Atlantic saury; Scomberesox saurus
çekim: çoğul makrillihauet · tamlayan makrillihauen
köken: makrilli (“mackerel”) + hauki (“pike”), from the taxonomic name of the family Scomberesocidae which is combined of Latin scomber (“mackerel”) and esox (“pike”)
Rumenceștiucă-de-mare, țipar-de-mare, zărgan (eril) /zərˈɡan/
garfish (Belone belone)
çekim: çoğul zărgani · tamlayan zărganului
köken: Borrowed from Greek ζαργάνα (zargána) or Ottoman Turkish زارغنه (zargana), from Greek σαργός (sargós), from Ancient Greek σαργός (sargós).
Norveççehorngjel, makrellgjedde
Bulgarcaзарган, сайра
needle · spire · hand (of a clock)
çekim: çoğul agulles
köken: Inherited from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
aile: agulla imperial, agulla prima, agullat, agullera, agulleta, agullós, agullot, posar fil a l'agulla
Quatre de vuit amb l'agulla.
Baskçaakula
Galcecornbig, sgipiwr (eril) /ˈkɔrnbɪɡ/
garfish (Belone belone) · hornbill (Bucerotidae)
çekim: çoğul cornbigau
köken: corn (“horn”) + pig (“beak, bill”). In the sense of hornbill, a calque of English hornbill.
aile: cornbig bach du, cornbig bach picoch, cornbig bach Swlawesi, cornbig du
İrlandacacorr uaine, ronnach Spáinneach, spéirlint fharraige, spéirlint mhara (eril)
garfish
çekim: çoğul ronnaigh Spáinneacha · tamlayan ronnaigh Spáinnigh
Gürcüceზღვისქარიყლაპიასებრნი
Tagalogcahaba, isang-haba /ˈhabaʔ/
length; lengthiness
köken: From Greater Central Philippine *habaʔ (“long (object)”). Compare Ilocano akaba, Kapampangan kaba /aba, Hanunoo aba, Central Bikol laba, Aklanon haba, Hiligaynon laba, and Tausug haba'. See also the coincidentally similar Japanese 幅(はば) (haba).
aile: habaaan, habaan, habang, habang-alon, habang-buhay, habang-buhay na pagkabilanggo, habang-daan, habang-panahon, hinaba-haba, humaba
Kernevekçegarek
abагәы́рԥсыӡ
anghornfisċ
asকঁকিলা, কঁকিলা মাছ
astaguya, alpabarda, chínfanu, potacarra
cmn長嘴硬鱗魚 /长嘴硬鳞鱼
Etimoloji
Ultimately from French gendarme (“soldier”).