trosi

/ˈtrɔsi/

GALCE → TR

Çekim Tablosu

geçmiştroswyd

şimdikitroso

Tanım

•to convert · to convert, complete a conversion · to translate

Diğer Dillerde

Almancaübertragen /ˌyːbərˈtraːɡən/

to transfer, transmit · to translate · to broadcast, televise

çekim: geçmiş übertrug · şimdiki überträgt · ulaç übertragend

eş: metaphorisch, sinnbildlich

köken: From Middle High German übertragen, at least in part a calque of Latin transferre. Analysable as über- (“over”) + tragen (“to carry”). Compare Dutch overdragen, English carry over.

aile: Übertragung, übertragend, Überträger

İspanyolcatraducir , trasladar /tɾaduˈθiɾ/

to translate (from one language into another) · to translate, convert, turn (to, into).

çekim: geçmiş traduje · ortaç traducido · şimdiki traduce

köken: From Latin trādūcō.

traducir del español al inglés

La calidad se traduce en más demanda y ésta en mayores ingresos.

İtalyancariversare , trasferire /ri.verˈsa.re/

to pour again · to gush (to flow forth suddenly) · to gush (to make an excessive display of sentiment)

çekim: geçmiş riversàto · ortaç riversàto · şimdiki rivèrsa · ulaç riversànte

eş: rovesciare, spargere, spandere, scaricare

köken: Borrowed from Late Latin reversāre, a verb based on Latin reversus. Doublet of rovesciare, which was inherited.

aile: riversarsi

riversare addosso agli altri le proprie responsabilità

Fincesiirtää /ˈsiːrtæːˣ/

to move, transfer, relocate; (chiefly math) to translate · to transfer (data, money or energy) · to reschedule, postpone

çekim: geçmiş siirtänyt · şimdiki siirtäisi · ulaç siirtävä

köken: From Proto-Finnic *siirtädäk. Related to Karelian siirdüö, Veps sirta and possibly also Erzya сыргамс (sïrgams, “to move”).

aile: siirrettävä, siirre, siirrin, siirros, siirräntä, siirto, siirtäjä, siirtäminen, siirrellä, siirrähtää

Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!

He siirsivät asukkaat turvaan.

Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.

Macarcaáthelyez , átültet /ˈaːthɛjɛz/

to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)

çekim: geçmiş áthelyeztek

köken: át- + helyez

Latincetransfero /ˈtrãːf.fɛ.roː/

to bear, carry or bring across or over; transport, transfer, convey over · to copy, transcribe, transfer · to carry along in public, display in procession, bear in triumph

çekim: ortaç trānslātus · şimdiki trānsfert · ulaç trānsferēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *terh₂- Proto-Indo-European *-t Proto-Indo-European *térh₂t Proto-Indo-European *-ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂ónts Proto-Indo-European *tr̥h₂n̥ts Proto-Italic *trāns Proto-Italic *trāns- Latin trāns- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin trānsferō From trāns- (“beyond”) + ferō (“to bear, carry”).

aile: trānslātīcius, trānslātiō, trānslātor, trānslātus

Cur non illam huc transferri iubes?

Bulgarcaтранслирам

Katalancatraduir /tɾə.ðuˈi/

to translate

çekim: geçmiş traduí · ortaç traduït · şimdiki tradueix

köken: Borrowed from Latin trādūcere; adapted to inherited forms such as conduir.

aile: traduïble

[E]l jesuïta tenia per costum traduir al castellà o al sard.

Galiçyacatrasladar

to transfer, translate; to move (something) from one place to another

çekim: geçmiş trasladei · ortaç trasladado · şimdiki traslada