köken: From Middle High German strīchen, from Old High German strīhhan, from Proto-West Germanic *strīkan. Cognate with Dutch strijken, English strike.
to paint (to apply paint to) · to paint (to create an image with paints) · to draw (to depict with lines)
çekim: geçmiş pinté · ortaç pintado · şimdiki pinta
köken: Inherited from Vulgar Latin *pinctāre < *pictāre, frequentative from Latin pingere.
aile: azulillo pintado, batará pintado, conejo pintado, el más pintado, jochi pintado, la ocasión, la pintan calva, papel pintado, pintacaras, pintacaritas, pintalabios
to paint (house, door, etc) · to put on makeup (nail varnish, lipstick, etc) · to dye
çekim: geçmiş έβαψα · ortaç έχοντας βάψει · şimdiki βάφει · ulaç βάφοντας
eş: μπογιατίζω, χρωματίζω
köken: From Byzantine Greek βάφω, from Ancient Greek βάπτω (báptō) with metaplasm from aorist stem ‑βαψ- according to a common pattern (έβαψα βάφω, έγραψα γράφω). Related to βαφτίζω (vaftízo). Traditionally related to βυθός (vythós), βαθύς (vathýs), although Beekes disagrees (see βυθός (buthós)).
to paint (apply paint to) · to spread (smear, distribute in a thin layer) · to stroke (as if in a painting motion, e.g. a moustache)
çekim: geçmiş sivellyt · şimdiki sivelee · ulaç sivelevä
köken: sipa- + -ellä; from the same root as sipaista. The levelling of -v- to all forms may have been influenced by hivellä or sivaltaa. Related to Karelian sivellä.
A material for coloring; color, paint, pigment, dye. · Ornament, coloring.
çekim: çoğul pīgmenta · tamlayan pīgmentī
köken: Equivalent to pingō (“to paint”) + -mentum (suffix denoting the instrument or result of an action), ultimately from the root of Proto-Indo-European *peyḱ-.