Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

morfil

/ˈmɔrvɪl/

eril

GALCE → TR

Galce "morfil" kelimesi Türkçe'de balina anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalina

Çekim Tablosu

çoğulmorfilod

Tanım

•whale · sea monster

Diğer Dillerde

AlmancaMeerungeheuer , Seeungeheuer , Wal (nötr)

sea monster · lake monster

çekim: çoğul Seeungeheuern · tamlayan Seeungeheuers

eş: Meerungeheuer

köken: From die See (“sea”) / der See (“lake”) + Ungeheuer (“monster”).

Fransızcabaleine , monstre marin (dişil) /ba.lɛn/

whale (mammal) · whalebone, bone; stay (prop for clothing, in particular corsets) · landwhale

çekim: çoğul baleines

köken: Inherited from Old French baleine, borrowed from Latin bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina).

aile: baleine à bec, baleine à bosse, baleine à fanons, baleine bleue, baleine boréale, baleine de Cuvier, baleine de Minke, baleine du Groenland, baleine franche, baleine grise

İspanyolcaballena , monstruo marino (dişil) /baˈʝena/

whale · baleen, whalebone

çekim: çoğul ballenas

eş: cetáceo

köken: Inherited from Old Spanish ballena, from Latin ballaena, variant of bālaena (compare Catalan balena, French baleine, Galician balea, Italian balena, Portuguese baleia, Romanian balenă), from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina).

aile: ballena asesina, ballena azul, ballena de aletas, ballena de Groenlandia, ballena franca, ballena gris, ballena jorobada, ballena picuda, ballenato, ballenero

İtalyancabalena , mostro marino (dişil) /baˈle.na/

whale

çekim: çoğul balene

eş: botte, donnone

köken: From Late Latin ballēna, from Latin balaena.

Rusçaкит , морско́е чудо́вище , чу́до-ю́до /kʲit/

whale

çekim: çoğul киты́ · tamlayan кита́

eş: столп

köken: Borrowed from Old Church Slavonic китъ (kitŭ), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Arapçaحُوت

Azericebalina , kit

whale

çekim: çoğul balinalar · tamlayan balinanın

köken: Ultimately from Italian balena, probably via Ottoman Turkish.

Kazakçaкит , науан

whale

çekim: çoğul киттер · tamlayan киттің

köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Özbekçekit

Tatarcaкит

Türkmencekit

whale

çekim: çoğul kitler · tamlayan kitiň

köken: Borrowed from Russian кит (kit), from Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Kırgızcaкит

Uygurcaكىت /kit/

whale

çekim: çoğul كىتلەر

köken: From Russian кит (kit).

Felemenkçekraak , walvis , zeegedrocht , zeemonster (eril) /kraːk/

an instance or action of cracking, breaking; in particular the activity of squatting premises · a robbery by breaking and entering; break-in; burglary

çekim: çoğul kraken

eş: achtarm, octopus, inbraak, gekraak

köken: Deverbal from kraken (“to crack; to squat; to break and enter”). Cognate with English crack.

een kraak zetten

Portekizcebaleia , monstro marinho (dişil) /baˈlej.ɐ/

whale (any of several species of large sea mammals of the order Cetacea, excluding smaller ones) · landwhale (an obese person)

çekim: çoğul baleias

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese balẽa, from Latin ballaena, variant of bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina), from Proto-Indo-European *bʰleh₃- (“to inflate, blow, swell”), from *bʰel- (“to bloom”).

aile: baleação, baleato, baleeiro, baleia-anã, baleia-assassina, baleia-azul, baleia-boreal, baleia-branca, baleia-comum, baleia-corcunda

Yunancaκήτος , φάλαινα (nötr)

cetacean: whale, dolphin · sea monster · Cetus (constellation)

çekim: çoğul κήτη · tamlayan κήτους

köken: From Ancient Greek κῆτος (kêtos).

Japoncaクジラ , 勇魚 , 海の怪物 , 海坊主

くじらの学術的表記。

Korece고래 , 바다 괴물 /ko̞ɾɛ/

whale · strong drinker

eş: 경어

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 고래 (Yale: kwòlày). Compare Japanese 鯨 (kujira, “whale”).

aile: 돌고래, 새끼고래, 수염고래, 술고래

İsveççehavsmonster , havsvidunder , sjöodjur , val (nötr)

a lake monster · a sea monster

çekim: çoğul sjöodjurs · tamlayan sjöodjurs

köken: sjö (“lake; sea”) + odjur (“monster”)

Loch Ness-odjuret är ett sjöodjur

Storsjöodjuret är ett svenskt sjöodjur

Kraken är ett sjöodjur

Lehçewaleń , wieloryb (eril) /ˈva.lɛɲ/

right whale (any member of the genus Eubalaena) · cetacean

çekim: çoğul walenie · tamlayan walenia

köken: Etymology tree Polish wal Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish waleń From wal + -eń.

Ukraynacaкит /kɪt/

whale

çekim: çoğul кити́ · tamlayan кита́

köken: Inherited from Old Ruthenian китъ (kit).

Hintçeतिमि , तिमिंगल , व्हेल , ह्वेल (eril) /t̪ɪ.miː/

whale · kind of whale or fabulous fish of an enormous size

köken: Borrowed from Sanskrit तिमि (timi)

Fincemerihirviö , turso , valas /ˈmeriˌhirʋiø/

sea monster

çekim: çoğul merihirviöt · tamlayan merihirviön

köken: meri + hirviö

Çekçevelryba (dişil) /ˈvɛlrɪba/

whale (large sea mammal)

çekim: çoğul velryby · tamlayan velryby

köken: Inherited from Proto-Slavic *velьrybъ, a partial calque of Middle High German walvisch, affected by Proto-Slavic *velь (“great”), hence literally “great fish” or “giant fish”. By surface analysis, vel- + ryba.

aile: velrybář

Rumencebalenă (dişil) /baˈle.nə/

whale (large sea mammal)

çekim: çoğul balene · tamlayan balene

köken: Borrowed from French baleine, Latin balaena, from Ancient Greek φάλλαινα (phállaina). Doublet of afalin.

Macarcabálna , cet /ˈbaːlnɒ/

whale

çekim: çoğul bálnák

köken: From Latin bālaena, from Ancient Greek φάλαινα (phálaina).

aile: bálnavadászat, kék bálna, óriás bálna

İbraniceלווייתן \ לִוְיָתָן

Latincebalaena , cētos , cētus , mōnstrum marīnum , pistris (dişil) /baːˈɫae̯.na/