vénal
/ve.nal/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•sale · venal (available for a price)
Diğer Dillerde
Almancafeil, käuflich /faɪ̯l/
venal, capable of being bribed or prostituted · for sale, vendible, purchasable (now at most predicatively with sein, stehen, and in the compounds below)
eş: käuflich, verkäuflich
köken: From Middle High German veile, from Old High German feili (“for sale”), from Proto-West Germanic *failī. Possibly merged with a descendant of Proto-Germanic *falaz, but this is uncertain. Old High German fali is only attested once in a text that uses ai for ei, thus quite plausibly a mere scribal error (regarding also that short a should be umlauted to e). Cognate with Dutch veil. From *falaz…
aile: feilbieten, feilhaben, feilhalten, feilschen, wohlfeil
feile Knechte
feile Dirnen
İtalyancavenale /veˈna.le/
venal · market, selling · commercial
eş: commerciabile, commerciale, monetizzabile, vendibile, corrente, normale
köken: Borrowed from Latin vēnālis (“for sale”), derived from vēnum (“something for sale”).
aile: venalmente
Rusçaпродажный, прода́жный /prɐˈdaʐnɨj/
venal (willing to take bribes) · sale, selling
çekim: karşılaştırma (по)прода́жнее · üstünlük (наи)прода́жнейший
eş: товарный, коррумпированный
zıt: неподку́пный
köken: прода́жа (prodáža) + -ный (-nyj)
Felemenkçeomkoopbaar /ˌɔmˈkoːp.baːr/
bribable
çekim: karşılaştırma omkoopbaarder · üstünlük omkoopbaarst
eş: corrupt
köken: From omkopen (“to bribe”) + -baar.
Yunancaαργυρώνητος, δωροδοκούμενος, εξαγοράσιμος, παραδόπιστος
corrupted, bribed, venal
eş: εξωνημένος, μίσθαρνος, πουλημένος
köken: From Ancient Greek ἀργυρώνητος (argurṓnētos), from ἄργυρος m (árgyros, “money, silver”) + ὠνέομαι (onéomai, “to buy”)
αργυρώνητος δικαστής
bribeable
çekim: karşılaştırma mer besticklig · üstünlük mest besticklig
zıt: obesticklig, omutbar
köken: From besticka + -lig. Cognate of Danish bestikkelig, German bestechlich.
aile: besticklighet
Lehçena sprzedaż, przekupny, skorumpowany, sprzedajny /na‿ˈspʂɛ.daʂ/
for sale, on sale (being offered for purchase)
köken: Literally, “for sale”.
Fincekorruptoitunut, lahjottavissa oleva, myytävänä /ˈkorːuptoi̯tunut/
corrupted
çekim: karşılaştırma korruptoituneempi · üstünlük korruptoitunein
aile: korruptoituneesti
salable, sellable
köken: From prodej + -ný.
volně prodejný lék
Latincenummaria, nummarium, nummarius, venale, venalis, vēnālis
inflection of nummārius: · nominative/accusative/vocative neuter plural
Bulgarcaкористен, подкупен, продажен /potˈkupɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of подку́пя (podkúpja)
Galcehybryn, prynadwy /prəˈnadʊɨ̯/
redeemable, purchasable, buyable · venal, corrupt, prone to bribes
çekim: karşılaştırma mwy prynadwy · üstünlük mwyaf prynadwy
köken: prynu (“to buy”) + -adwy (“-able”).
Gürcüceანგარებიანი, დაქრთამული, კორუმპირებული, მექრთამე, მოსყიდული /äŋɡäɾe̞biäni/
mercenary, gain oriented, venal
çekim: karşılaştırma უფრო ანგარებიანი · üstünlük ყველაზე ანგარებიანი
köken: From ანგარება (angareba) + -იანი (-iani).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin vēnālis (“for sale”).