se jeter à l'eau

/sə ʒ(ə).te a l‿o/
FRANSIZCA → TR

Tanım

•to take the plunge, to take a chance

Diğer Dillerde

Almancaeinen Schritt tun, einen Schritt wagen, einen Sprung wagen, es riskieren, es wagen, etwas riskieren
İspanyolcadejar lo cierto por lo dudoso, rifársela
İtalyancabuttarsi in un impresa, fare il grande passo, rischiare /risˈkja.re/
to risk, to jeopardize · to risk (doing something) [with di (+ infinitive)] · for there to be a risk, to threaten [with di (+ infinitive)]
çekim: geçmiş rischiàto · ortaç rischiàto · şimdiki rìschia · ulaç rischiànte
eş: mettere a rischio, arrischiare, ardire, azzardare, osare, scommettere
köken: From rischio + -are.
rischiò di piovere
Rusçaрискова́ть
to risk, to put at risk
çekim: geçmiş ρισκάρισα · ortaç έχοντας ρισκάρει · şimdiki ρισκάρει · ulaç ρισκάροντας
köken: From ρίσκ(ο) (rísk(o)) + -άρω (-áro).
İsveççeta en chans
Lehçepodejmować ryzyko, podjąć ryzyko, ryzykować, zaryzykować, zobowiązać, zobowiązywać /rɘ.zɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to take a risk, to chance, to dare · to risk, to put at risk
çekim: geçmiş ryzykowano · şimdiki ryzykuje
eş: odważyć się
köken: Etymology tree Polish ryzyko Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ryzykować From ryzyko + -ować.
Kto nie ryzykuje, ten nie pije szampana.
Ryzykowała swoje życie, żeby uratować topiącą się dziewczynkę.
to take a flyer, roll the dice, take a gamble, take a risk, take a chance (to invest against odds; to make a choice with an uncertain outcome)
köken: pelata (“to play”) upporikasta (“filthy rich”) ja (“and”) rutiköyhää (“penniless”)
Macarcakockáztat, megkockáztat, megpróbálkozik, tesz egy próbát /ˈkot͡skaːstɒt/
to risk, hazard, venture
çekim: geçmiş kockáztattak
köken: kockázik + -tat
aile: kockáztatás, megkockáztat, túlkockáztat
Bulgarcaпоемам риск, рискувам
Katalancaaventurar-se
Galiçyacaarriscar /arisˈkaɾ/
to risk · to venture, hazard · to imperil, endanger
çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca
aile: arriscado
O que non arriscou non perdeu nin gañou
Tagalogcamagbakasakali /maɡbaˌkasaˈkaliʔ/
to take a chance; to risk for future again; to venture
köken: From mag- + baka-sakali.
grcπαραβάλλομαι