quérir
/ke.ʁiʁ/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişquis
ortaçquis
şimdikiquiert
ulaçquérant
Tanım
•to seek; used especially after certain verbs · to want
Diğer Dillerde
İspanyolcapedir /peˈdiɾ/
to ask for something · to request someone else to do something · to order something
çekim: geçmiş pedí · ortaç pedido · şimdiki pide
eş: demandar, impetrar, rogar, solicitar, limosnear, suplicar
köken: Inherited from Vulgar Latin *petīre, from Latin petere (“ask, request”). Compare English petition.
aile: a pedir de boca, pedimento, pedir cotufas en el golfo, pedir disculpas, pedir en justicia, pedir la escupidera, pedir la luna, pedir la mano, pedir la palabra, pedir papas
Él le pidió agua al camarero.
¿Puede pedirle el dinero?
Pido que ustedes estén ahí a la una.
İtalyancachiedere, chierere /ˈkjɛ.de.re/
to ask (for) · to ask, request · to ask [with di ‘about (someone)’]
çekim: geçmiş chièsto · ortaç chièsto · şimdiki chiède · ulaç chiedènte
eş: domandare, informarsi, interrogare, domandare notizie, esigere, pretendere
köken: Inherited from Latin quaerere, with dissimilation of /r–r/ to /d–r/.
aile: chiedere conto, chiedere la mano, chiedersi, chiedibile
È chiedere troppo.
Avrei dovuto chiedere.
Ti sto chiedendo di restare.
Portekizcepedir /peˈd͡ʒi(ʁ)/
to ask for; to request (to express the need or desire for something) · to order (to request a product or service) · to ask for; to invite (to be in obvious need of)
çekim: geçmiş pedi · ortaç pedido · şimdiki pede
köken: From Old Galician-Portuguese pedir, from Vulgar Latin *petīre, from Latin petere (“ask, request”). Compare Romanian peți, Italian pezzire.
aile: pedinte
Nenhum de vocês precisa pedir permissão para ninguém.
Peço que vocês parem de fazer barulho.
Se está com dificuldade, peça por ajuda.
to beg, plead (submissively, e.g. mercy)
çekim: geçmiş anellut · şimdiki anelee · ulaç aneleva
köken: From anoa + -ella.
aile: aneleminen, anelija, Anelma, anelu
Hän aneli lisäaikaa.
Latincequaerō, volō obtinēre
Bulgarcaискам /ˈiskɐm/
to want, to wish, to would like · to require, to demand, to ask for · to desire, to crave, to fancy
çekim: geçmiş none · ortaç и́скан · şimdiki и́ска · ulaç и́скащ
köken: Inherited from Old Church Slavonic искати (iskati), from Proto-Slavic *jьskati.
aile: взи́скам, взи́сквам, дои́сква се ня́кому, заи́скам, заи́сквам, заи́сква се ня́кому, изи́скам, изи́сквам, иск, иска́тел
и́скам не́що
бих и́скал не́що
и́ска ми се да
Katalancavoler aconseguir
Esperantopeti /ˈpeti/
to ask for, request, beg, bid
çekim: geçmiş petis · ortaç petinta · ulaç petanta
köken: From Latin petō.
aile: almozpeti, informpeti, pardonpeti
Kiu ne petas, tiu ne ricevas.
Etimoloji
Inherited from Middle French querir, from Old French querre (with conjugation change), from Latin quaerere (“to seek”). Compare also Walloon cweri. Cognate with Portuguese querer and Spanish querer.