moule bleue
FRANSIZCA → TR
Fransızca "moule bleue" kelimesi Türkçe'de mavi midye anlamına gelir.
Çeviri
Genelmavi midye
Tanım
•Synonyme de moule commune.
Diğer Dillerde
AlmancaMiesmuschel (dişil) /ˈmiːsˌmʊʃl̩/
a type of edible mussel common to the North Sea- the blue mussel, Mytilus edulis.
çekim: çoğul Miesmuscheln · tamlayan Miesmuscheln
eş: Pfahlmuschel, Mytilus edulis
köken: First attested in the 18th century. The first syllable is of uncertain origin.
İspanyolcachoro, mejillón /ˈt͡ʃoɾo/
cool · brave and/or aggressive
çekim: çoğul choros
köken: Borrowed from Quechua churu (“elegant person”).
aile: chori
¡Qué choro! Me lo llevo.
mussel · ugly girl
çekim: çoğul cozze
eş: mitilo, muscolo, ragazza brutta, racchia, cessa
köken: A southern variant of coccia.
Rusçaми́дия, ми́дия съедо́бная
Portekizcemexilhão (eril) /me.ʃiˈʎɐ̃w̃/
mussel · vagina (woman's genitalia)
çekim: çoğul mexilhões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mixillon, from Vulgar Latin *muscelliō (“mussel”), from Latin muscellus, from Latin musculus (“muscle, mussel”). Cognate of Galician mexillón and of Spanish mejillón (“mussel”).
Japoncaヨーロッパ貽貝
blue mussel, Mytilus edulis
İsveççeblåmussla
blue mussel (Mytilus edulis)
çekim: çoğul blåmusslor · tamlayan blåmusslas
köken: blå + mussla
Lehçeomułek
przybrzeżny małż mórz europejskich i Oceanu Atlantyckiego
Fincesinisimpukka /ˈsiniˌsimpukːɑ/
blue mussel, Mytilus edulis
çekim: çoğul sinisimpukat · tamlayan sinisimpukan
köken: sini + simpukka
Rumencemidie (dişil)
mussel
çekim: çoğul midii · tamlayan midii
köken: Borrowed from Greek μύδια (mýdia), plural of μύδι (mýdi, “mussel”). Compare Turkish midye.
Macarcaehető kékkagyló, kékkagyló
Latincemitulus, musculus (eril) /ˈmiː.tʊ.ɫʊs/
a kind of edible mussel
çekim: çoğul mītulī · tamlayan mītulī
köken: Unclear; probably related to Ancient Greek μῦς (mûs, “mouse; shellfish, mussel”). Compare mys, myax (= Ancient Greek μύαξ (múax)), myisca (= Ancient Greek μῠΐσκη (mŭḯskē)), all names of shellfish.
Norveççeblåskjell
Slovakçaslávka, slávka jedlá (dişil) /ˈsɫaːu̯ka/
a female given name
blue mussel (Mytilus edulis) · a big clam · vagina
çekim: çoğul clòtxines
köken: Perhaps from Vulgar Latin *clocila, from earlier Latin cochlea (“clam”), or from clotxa (“carapace”) + -ina.
Galiçyacamexillón (eril) /meʃiˈɟoŋ/
mussel (shellfish)
çekim: çoğul mexillóns
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese mixillon, from Vulgar Latin *muscelliō (“mussel”), from Latin muscellus, from Latin musculus (“muscle, mussel”). Cognate of Portuguese mexilhão.
a mussel, particularly the blue mussel (Mytilus edulis) · shrimp (small person)
çekim: çoğul diúilicíní · tamlayan diúilicíní
aile: diúilicíneach, diúilicín capaill, diúilicín riabhach
İzlandacakræklingur /ˈkʰraihkliŋkʏr/
mussel, especially the blue mussel Mytilus edulis
çekim: çoğul kræklingar · tamlayan kræklings
köken: kráka f (“crow”) + -lingur (diminutive suffix), literally “little crow”, presumably on account of its blue-grey to black colour.
aile: kræklingarækt, kræklingaeldi, Sauðkræklingur
Mörgum finnst gaman að tína krækling í fjörum landsins sér til matar.
Arnavutçamidhje
Faroecekræklingur (eril) /ˈkɹɛaːklɪŋkʊɹ/
blue mussel (Mytilus edulis)
çekim: çoğul kræklingar · tamlayan kræklings
köken: Same origin as Icelandic kræklingur (“mussel”), related to Icelandic krækla (“crooked branch”) and Icelandic kræklóttur (“gnarled, stunted”). Perhaps also influenced by Old Norse kráka (“crow”), as in Old Norse krákuskel (“mussel”). Compare also Old Norse krækiber (“crowberry”), Norwegian krekling (“crowberry”) and Icelandic krækilyng (“Black crowberry (shrub)”). See also Old Norse krakligr…
aile: kræklingsskel
astmorción, moxón
cmn藍貝 /蓝贝
nnblåskjel
shdagnja
yue藍貝 /蓝贝