/mɔ.tys e buʃ ku.zy/FRANSIZCA → TR
Tanım
•mum's the word · one's lips are sealed
Diğer Dillerde
Aufforderung, still oder leise zu sein
shh, mum's the word
eş: ¡chit!, ¡chist!, ¡chite!, ¡chito!
an injunction to keep a secret; mum's the word;under one's hat
köken: Literally, “water in [your] mouth”.
sealed lips (the act of keeping a secret)
köken: Literally, “crab's mouth”.
mum's the word, not a word, not a peep, keep it under your hat
eş: cicho sza, ani słowa
köken: Literally, “not a mutter”, with the second element being from mruczeć.
one’s lips are sealed
köken: From lakat (“padlock”) + van (“is”) + a (“the”) + száján (“on his/her mouth”), literally, “there is a padlock on his/her mouth”.
mum's the word
köken: Literally, “silence owns it”.