l'un après l'autre
/l‿œ̃.n‿a.pʁɛ l‿otʁ/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•one after the other, one after another
Diğer Dillerde
Almancanacheinander
successively · consecutively · one after the other, one after another
eş: hintereinander
köken: nach- + einander
İspanyolcauna detrás de otra, uno después del otro, uno detrás de otro, uno tras otro
İtalyancauno dopo l'altro
Rusçaоди́н за други́м
Felemenkçede een na de ander
one after another
Yunancaαράδα /aˈɾaða/
one after another (continuously or non-stop)
çekim: çoğul αράδες · tamlayan αράδας
köken: Etymology unknown.
Γεννούσε αράδα παιδιά.
one after another
köken: Reduplication of 次(つぎ) (tsugi, “next; following”).
Lehçejeden po drugim, jeden za drugim /ˈjɛ.dɛn za‿ˈdru.ɡim/
in single file, one after another
eş: jeden po drugim
köken: Literally, “one after another”.
Finceyksi toisensa jälkeen
Macarcaegyik a másik után, egymás után, sorban, sorjában /ˈɛɟːik ɒ ˈmaːʃik ˈutaːn/
one after another, one after the other, one by one
köken: From egyik (“one”) + a (“the”) + másik (“other”) + után (“after”).
İbraniceבַּזֶּה אֲחַר זֶה
Latincedeinceps /deˈɪŋ.kɛps/
in succession; successively · hereafter; thereafter
köken: Etymology tree Latin dein Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin -ceps Latin deinceps From dein (“thereafter”) + -ceps (“taking”).
İrlandacaas a chéile /asˠ ə ˈçeːlʲə/
one after another, in a row, consecutively
Esperantounu post la alia
angān æfter ōþrum
cmn先後 /先后, 紛紛 /纷纷
grcἄλλος δι' ἄλλου, ἑξῆς
izhperäjälkiä, perätystee