ashe
dişil
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "ashe" kelimesi Türkçe'de çoban püskülü, çobanpüskülü, deveşaplağı, devetabanı, dikenli defne anlamına gelir.
Çeviri
Genelçoban püskülü
Genelçobanpüskülü
Geneldeveşaplağı
Geneldevetabanı
Geneldikenli defne
Genelkabalak
Genelkusut
Genelöksürük otu
Çekim Tablosu
çoğulashet
Tanım
•common holly (Ilex aquifolium)
Diğer Dillerde
AlmancaEuropäische Stechpalme, gemeine Stechpalme, gewöhnliche Stechpalme, Huflattich, Hülsdorn, Hulse (eril)
yellow coltsfoot, Tussilago farfara (type of plant)
çekim: çoğul Huflattiche · tamlayan Huflattichs
eş: Tussilago farfara
köken: From Old High German huoflatuhha. Equivalent to Huf (“hoof”) + Lattich (“lettuce”). So called because the leaves look similar to horsehooves; compare the English name.
Fransızcahoux, houx commun, tussilage (eril) /u/
holly
köken: Inherited from Middle French houx, from Old French hous, hos, houlx (“holly”), from Frankish *hulis.
aile: houx commun, houx verticillé
İspanyolcaacebo, fárfara, pie de caballo, tusilago, uña de caballo (eril) /aˈθebo/
holly
çekim: çoğul acebos
eş: agrifolio
köken: Inherited from Old Spanish azevo, from Vulgar Latin *acifolium or *acifulum, ultimately from Latin aquifolium.
İtalyancaagrifoglio, farfara, farfaro, farfugio, tossilaggine, tussilaggine (eril)
holly
çekim: çoğul agrifogli
eş: alloro spinoso
köken: From earlier *acrifoglio, from Latin acrifolium, from acer (“bitter, sharp”) + folium (“leaf”). Compare Catalan grèvol, Occitan grefuèlh, agrèvol, Franco-Provençal agriblon. Cf. also aquifolium, whence Spanish acebo, Portuguese azevinho.
Rusçaмать-и-ма́чеха, остроли́ст, па́дуб, па́дуб остроли́стный, подбе́л
Arapçaإِيلِكْس, بَهَشِيَّة, بَهَشِيَّةٌ شَائِعَةٌ, حَشِيشَة السُّعَال, دَوْسَة الْحِمَار, طَارِد السُّعَال
Farsçaخاس
Azericedəvədabanı, pirkal, şümşə
coltsfoot, Tussilago
çekim: çoğul dəvədabanları · tamlayan dəvədabanının
köken: Izafet II compound of dəvə (“camel”) + dabanı (“heel”). Compare Kazakh түйетабан (tüietaban, “bean-caper”).
Kazakçaөгейшөп
coltsfoot, Tussilago
çekim: çoğul өгейшөптер · tamlayan өгейшөптің
köken: From өгей (ögei, “step-”) + шөп (şöp, “grass, herb”).
Felemenkçehulst, klein hoefblad, steekpalm (dişil) /ɦʏlst/
holly, common holly (Ilex aquifolium)
köken: From Middle Dutch huls, from Old Dutch *hulis, from Proto-West Germanic *hulis.
aile: hulstbes, hulstboom, hulstbos, hulstfamilie, hulstkrans
Portekizceazevinho, tussilagem, unha-de-asno, unha-de-cavalo (eril) /a.zeˈvĩ.ɲu/
holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)
çekim: çoğul azevinhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese *azevinno, diminutive of *azevo (Compare Spanish acebo, Galician acivro, acevo), from Vulgar Latin *acifolium, from Latin aquifolium.
Yunancaβήχιο, ίλεξ
πολυετές ποώδες φυτό της οικογένειας των Αστεροειδών (Asteraceae) που προέρχεται από την Ευρώπη και μέρη της Κεντρικής Ασίας
eş: φαρφάρα
synonym of 西洋柊 (seiyō hiiragi): Ilex aquifolium, English or European holly
köken: Compound of 柊(ヒイラギ) (hiiragi, “holly osmanthus”) + 黐(モチ) (mochi, short for 黐の木 (mochi no ki), “Ilex integra, mochi tree”).
İsveççehästhov, järnek, tussilago
a horsehoof (hoof of a horse) · coltsfoot, Tussilago farfara
çekim: çoğul hästhovar · tamlayan hästhovs
köken: häst (“horse”) + hov (“hoof”)
Lehçeostrokrzew, podbiał, podbiał pospolity (eril) /ɔsˈtrɔ.kʂɛf/
holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)
çekim: çoğul ostrokrzewy · tamlayan ostrokrzewu
köken: Etymology tree Polish ostry Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish krzew Polish ostrokrzew From ostry + -o- + krzew.
Ukraynacaпа́дуб, підбі́л
Finceleskenlehti, orjanlaakeri /ˈleskenˌlehti/
coltsfoot, Tussilago farfara
çekim: çoğul leskenlehdet · tamlayan leskenlehden
köken: lesken (“widow's”, genitive) + lehti (“leaf”)
holly (any Ilex)
çekim: çoğul cesmíny · tamlayan cesmíny
köken: Adapted by Jan Svatopluk Presl from Serbo-Croatian čèsmina. First attested in the 19th century.
Rumenceilice, laur, podbeál (eril)
laurel (evergreen shrub, of the genus Laurus) · jimsonweed, thorn apple (Datura stramonium)
çekim: çoğul lauri · tamlayan laurului
köken: Inherited from Latin laurus. The sense of "laurel" is probably a learned borrowing, in contrast to that of "jimsonweed".
Macarcamagyal, martilapu /ˈmɒɟɒl/
holly (any of various shrubs or small trees, of the genus Ilex)
çekim: çoğul magyalok
köken: Of unknown origin.
İbraniceטלף החמור
Latinceacrifolium, aquifolium, bechion, farfarus
inflection of aquifolius: · accusative masculine singular
Dancafølfod, kristtorn
Norveççehestehov, kristtorn
Bulgarcaбодлива зеленика, джел, по́дбел
Slovakçacezmína, podbeľ (eril) /pɔdbeʎ/
coltsfoot (Tussilago farfara)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *podъbělъ Slovak podbeľ Inherited from Proto-Slavic *podъbělъ.
Slovencebodíka, česmína, navȃdni lapúh, podbẹ̀ł
Etimoloji
Cognate to Latin acer, dialectal German Acher (“maple”). Alternatively a derivative of ashër (“firewood splinter”), from ashkël (“splinter”).