hier soir

FRANSIZCA → TR

Fransızca "hier soir" kelimesi Türkçe'de dün gece anlamına gelir.

Çeviri

Geneldün gece

Tanım

•Pendant le soir de la veille.

Diğer Dillerde

Almancagestern Abend, gestern Nacht , heute Nacht, letzte Nacht

last night; during the night preceding the present day · the night before last night

Gestern Nacht hatte ich stundenlang wachgelegen, aber heute Nacht konnte ich sehr gut schlafen.

İspanyolcaanoche, ayer por la noche /aˈnot͡ʃe/

last night

köken: Inherited from Old Spanish anoche (“yesternight”), from Latin ad noctem. Cognate with Ladino anoche & Portuguese ontem.

aile: anteanoche, antes de anoche

Ahora empiezo a recordar la fiesta / Qué hiciste anoche / Qué echaste en vaso azul me hiciste / Viajar y soñar qué hiciste conmigo anoche

İtalyancaieri notte, ieri sera, iernotte , iersera, notte scorsa, stanotte /jerˈnɔt.te/

alternative form of ieri notte; last night

Rusçaвчера́ ве́чером, вчера́шний ве́чер, прошлая ночь, про́шлой но́чью

Arapçaاَلْبَارِحَةَ

Farsçaدیشب /diː.ˈʃab/

last night

köken: From دیـ (dī- /di-) + شب (šab).

Azericekeçən gecə

Çuvaşçaҫӗркаҫ

last night

Felemenkçegisteravond , gisterenavond , gisterennacht , vannacht

yesterday evening

Portekizcenoite de ontem, noite passada, ontem à noite, ontem de noite

Yunancaεψές /eˈpses/

last night, yesterday evening · alternative form of χτες (chtes)

köken: From Byzantine Greek ὀψές (opsés), from Ancient Greek ὀψέ (opsé, “late at night”).

Εψές, σαν όλα τα βραδάκια, Να πάνε κάτου τα φαρμάκια.

Japonca夕べ , 昨夜 , 昨晩 /jɯ̟ːbe̞/

evening · yesterday evening, last night

köken: 夕(ゆう) (yū, “evening”) + 辺(べ) (-be).

Korece어제저녁 , 어젯밤 , 지난밤

어제의 저녁.

İsveççei natt, igår kväll

tonight (during the night), this night · last night (during the night)

köken: i (“in”) + natt (“night”)

De hade inbrott i natt

Lehçezeszła noc, zeszłej nocy

Hintçeकल रात

Finceeilen illalla, eilisilta, eilisiltana, viime yö, viime yönä /ˈei̯lisˌiltɑ/

yesterday evening, last night, yesternight (the evening before today)

çekim: çoğul eilisillat · tamlayan eilisillan

köken: eilinen + ilta

aile: eilisiltainen

Çekçevčera večer, včerejší večer

Rumenceaseară, azi noapte, ieri noapte, noaptea trecută /aˈse̯arə/

last night

köken: From a- + seară. Compare Sicilian arsira.

Macarcaa múlt éjszaka, a tegnap éjszaka, a tegnap este, az elmúlt éjszaka, tegnap este, tegnap/múlt éjjel/éjszaka

İbraniceאמש, אֶמֶשׁ /ʔamʃ/

last night · yesterday · darkness, night

köken: Cognate with Arabic أَمْس (ʔams, “yesterday”).

Latinceheri vesperi

Dancai aftes

Norveççei går kveld, i natt

Endonezcekemarin malam, semalam /səˈma.lam/

a night · last night · all-night

çekim: çoğul semalam-semalam

köken: Affixation of se- + malam.

Vietnamcađêm qua, tối qua

Bulgarcaвче́ра вечерта́, ноще́с, ноще́ска, сно́щи

Slovencesinóči

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

hier au soir