finir en queue de poisson

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Ne pas avoir les conséquences que l’on en attendait, avoir une fin abrupte et décevante par rapport à ce qui précède.

beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft

Rusçaвыгора́ть, вы́гореть, затуха́ть, потуха́ть

to collapse · to topple · to slaughter

çekim: geçmiş abati · ortaç abatido · şimdiki abate

eş: combalir

köken: From Old Galician-Portuguese abater, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare Galician abater, Spanish abatir.

aile: abate, abatedor, abatedouro, abatimento, abatível

to die on the vine, to fizzle, to go off half-cocked, to go up in flames, to go up in smoke

die on the vine, come to nothing

çekim: geçmiş løb ud i sandet

köken: Likely a calque of German im Sande verlaufen.

Eş anlamlılar

se terminer en queue de poisson