filigraner

/fi.li.ɡʁa.ne/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "filigraner" kelimesi Türkçe'de filigran, telkârî anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiligran

Geneltelkârî

Çekim Tablosu

geçmişfiligrané

ortaçfiligrané

şimdikifiligrane

ulaçfiligranant

Tanım

•filigree (to decorate something with intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire)

Diğer Dillerde

AlmancaFiligran , Filigranarbeit, mit Wasserzeichen versehen, Wasserzeichen /filiˈɡʁaːn/

filigreed (having or resembling filigree ornamentation); (by extension) delicate

çekim: karşılaştırma filigraner · üstünlük am filigransten

köken: From Filigran.

aile: Filigranarbeit, Filigranpapier, Filigranschmuck

İspanyolcaafiligranar , filigrana, marca ácuea, marca acuosa, marca aguosa, marca de agua /afiliɡɾaˈnaɾ/

to filigree (to decorate something with intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire)

çekim: geçmiş afiligrané · ortaç afiligranado · şimdiki afiligrana

eş: hermosear, exornar, embellecer, ornamentar, decorar

köken: From a- + filigrana + -ar.

İtalyancafiligrana (dişil) /fi.liˈɡra.na/

filigree · watermark

çekim: çoğul filigrane

eş: disegno, marchio, lavoro accurato

köken: By surface analysis, filo + grano.

Rusçaводяно́й знак, филигра́нь

Farsçaتَارْکَشِی

Kazakçaсәулебелгі

Kırgızcaфилигрань

Felemenkçefiligraan , watermerk

fijn zilver- of gouddraadwerk

eş: filigrein

Portekizcemarca d’água, marca de água (dişil) /ˈmaʁ.kɐ d͡ʒi ˈa.ɡwɐ/

watermark (translucent design impressed on paper)

çekim: çoğul marcas de água

Yunancaυδατογράφημα, υδατοσημαίνω, υδατόσημο (nötr)

watermark

çekim: çoğul υδατογραφήματα · tamlayan υδατογραφήματος

Japonca水位標, 透かし

Korece수위표, 워터마크

İsveççefiligran, vattenmärke, vattenstämpel

Lehçefiligran , znak wodny (eril) /fiˈli.ɡran/

filigree (delicate and intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire) · something or someone very delicate · watermark (translucent design impressed on paper)

çekim: çoğul filigrany · tamlayan filigranu

köken: Borrowed from French filigrane, from Italian filigrana.

aile: filigranowy, filigranować

Ukraynacaводяни́й знак, філігрань

Hintçeतारकशी, तारकाम

Fincefiligraani , vesileima , vesileimata /ˈfiliɡrɑːni/

filigree

çekim: çoğul filigraanit · tamlayan filigraanin

köken: Internationalism (see French filigrane).

aile: filigraanilanka, filigraanilasi, filigraanityö

Çekçefiligrán , průsvitka , vodotisk , vodoznak

velmi tenký zlatý či stříbrný drátek

eş: průsvitka, vodoznak, vodotisk

Rumencefiligran (nötr) /fi.liˈɡran/

filigree (a delicate and intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire)

çekim: çoğul filigrane

köken: Borrowed from French filigrane (“filigree, watermark”).

Macarcafiligrán, vízjel /ˈviːzjɛl/

watermark (translucent design impressed on paper)

çekim: çoğul vízjelek

köken: víz (“water”) + jel (“sign, mark”)

aile: bélyegvízjel

Dancafiligran, vandmærke /filiɡran/

filigree

çekim: çoğul filigranner · tamlayan filigrans

köken: Borrowed from French filigrane (“filigree, watermark”).

Norveççefiligran, vannmerke, vassmerke

Endonezcecap kertas, filigran

watermark

çekim: çoğul cap-cap kertas

köken: Compound of cap + kertas (“paper”).

Bulgarcaводен знак, филигран

Slovakçafiligrán, vodotlač

Slovencefiligran

Litvancafiligranas

Letoncaūdenszīme