Diğer Diller

vízjel

/ˈviːzjɛl/

MACARCA → TR

Macarca "vízjel" kelimesi Türkçe'de filigran anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiligran

Çekim Tablosu

çoğulvízjelek

Tanım

•watermark (translucent design impressed on paper)

Diğer Dillerde

Almancamit Wasserzeichen versehen, Wasserzeichen (nötr)

watermark

çekim: tamlayan Wasserzeichens

eş: Siebzeichen, Siebmarke, Siebmarkierung, Drahtzeichen

köken: Wasser + Zeichen

Fransızcafiligrane , filigraner (eril) /fi.li.ɡʁan/

watermark (translucent design impressed on paper) · filigree

çekim: çoğul filigranes

köken: Borrowed from Italian filigrana.

aile: en filigrane

İspanyolcafiligrana, marca ácuea, marca acuosa, marca aguosa, marca de agua, marca hídrica (dişil) /filiˈɡɾana/

filigree (ornate decoration) · watermark (superimposed branding on an image) · carpetweed, plant of the genus Mollugo

çekim: çoğul filigranas

eş: marca de agua, marca al agua

köken: Borrowed from Italian filigrana.

aile: afiligranar

İtalyancafiligrana (dişil) /fi.liˈɡra.na/

filigree · watermark

çekim: çoğul filigrane

eş: disegno, marchio, lavoro accurato

köken: By surface analysis, filo + grano.

Rusçaводяно́й знак

Kazakçaсәулебелгі

Felemenkçewatermerk (nötr) /ˈʋaː.tərˌmɛrk/

watermark (translucent image)

çekim: çoğul watermerken

eş: filigram

köken: Compound of water + merk. Probably a calque.

Portekizcemarca d’água, marca de água (dişil) /ˈmaʁ.kɐ d͡ʒi ˈa.ɡwɐ/

watermark (translucent design impressed on paper)

çekim: çoğul marcas de água

Yunancaυδατογράφημα, υδατοσημαίνω, υδατόσημο (nötr)

watermark

çekim: çoğul υδατογραφήματα · tamlayan υδατογραφήματος

Japonca水位標, 透かし

Korece수위표, 워터마크

İsveççevattenmärke, vattenstämpel

Lehçeznak wodny (eril) /ˈznak ˈvɔd.nɘ/

watermark (translucent design impressed on paper)

çekim: çoğul znaki wodne · tamlayan znaku wodnego

eş: filigran

köken: Literally, “water mark”.

Ukraynacaводяни́й знак

Fincevesileima , vesileimata /ˈʋesiˌlei̯mɑ/

watermark · digital watermark

çekim: çoğul vesileimat · tamlayan vesileiman

köken: vesi (“water”) + leima (“stamp, seal”)

aile: vesileimallinen, vesileimata

Çekçefiligrán , průsvitka , vodotisk , vodoznak

velmi tenký zlatý či stříbrný drátek

eş: průsvitka, vodoznak, vodotisk

Dancavandmærke

Norveççevannmerke, vassmerke

Endonezcecap kertas

watermark

çekim: çoğul cap-cap kertas

köken: Compound of cap + kertas (“paper”).

Bulgarcaводен знак

Slovakçavodotlač

Letoncaūdenszīme

Taycaลายน้ำ /laːj˧.naːm˦˥/

watermark

köken: From ลาย (laai) + น้ำ (náam), Calque of English watermark.

Katalancafiligrana, marca d'aigua

Tagalogcapiligrana

Malaycatera air

cmn水印

nnvassmerke

Etimoloji

víz (“water”) + jel (“sign, mark”)

Kelime Ailesi

bélyegvízjel