Eş/Zıt

znak wodny

/ˈznak ˈvɔd.nɘ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "znak wodny" kelimesi Türkçe'de filigran anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiligran

Çekim Tablosu

çoğulznaki wodne

tamlayanznaku wodnego

Tanım

•watermark (translucent design impressed on paper)

Diğer Dillerde

Almancamit Wasserzeichen versehen, Wasserzeichen (nötr)

watermark

çekim: tamlayan Wasserzeichens

eş: Siebzeichen, Siebmarke, Siebmarkierung, Drahtzeichen

köken: Wasser + Zeichen

Fransızcafiligrane , filigraner (eril) /fi.li.ɡʁan/

watermark (translucent design impressed on paper) · filigree

çekim: çoğul filigranes

köken: Borrowed from Italian filigrana.

aile: en filigrane

İspanyolcafiligrana, marca ácuea, marca acuosa, marca aguosa, marca de agua, marca hídrica (dişil) /filiˈɡɾana/

filigree (ornate decoration) · watermark (superimposed branding on an image) · carpetweed, plant of the genus Mollugo

çekim: çoğul filigranas

eş: marca de agua, marca al agua

köken: Borrowed from Italian filigrana.

aile: afiligranar

İtalyancafiligrana (dişil) /fi.liˈɡra.na/

filigree · watermark

çekim: çoğul filigrane

eş: disegno, marchio, lavoro accurato

köken: By surface analysis, filo + grano.

Rusçaводяно́й знак

Kazakçaсәулебелгі

Felemenkçewatermerk (nötr) /ˈʋaː.tərˌmɛrk/

watermark (translucent image)

çekim: çoğul watermerken

eş: filigram

köken: Compound of water + merk. Probably a calque.

Portekizcemarca d’água, marca de água (dişil) /ˈmaʁ.kɐ d͡ʒi ˈa.ɡwɐ/

watermark (translucent design impressed on paper)

çekim: çoğul marcas de água

Yunancaυδατογράφημα, υδατοσημαίνω, υδατόσημο (nötr)

watermark

çekim: çoğul υδατογραφήματα · tamlayan υδατογραφήματος

Japonca水位標, 透かし

Korece수위표, 워터마크

İsveççevattenmärke, vattenstämpel

Ukraynacaводяни́й знак

Fincevesileima , vesileimata /ˈʋesiˌlei̯mɑ/

watermark · digital watermark

çekim: çoğul vesileimat · tamlayan vesileiman

köken: vesi (“water”) + leima (“stamp, seal”)

aile: vesileimallinen, vesileimata

Çekçefiligrán , průsvitka , vodotisk , vodoznak

velmi tenký zlatý či stříbrný drátek

eş: průsvitka, vodoznak, vodotisk

Macarcavízjel /ˈviːzjɛl/

watermark (translucent design impressed on paper)

çekim: çoğul vízjelek

köken: víz (“water”) + jel (“sign, mark”)

aile: bélyegvízjel

Dancavandmærke

Norveççevannmerke, vassmerke

Endonezcecap kertas

watermark

çekim: çoğul cap-cap kertas

köken: Compound of cap + kertas (“paper”).

Bulgarcaводен знак

Slovakçavodotlač

Letoncaūdenszīme

Taycaลายน้ำ /laːj˧.naːm˦˥/

watermark

köken: From ลาย (laai) + น้ำ (náam), Calque of English watermark.

Katalancafiligrana, marca d'aigua

Tagalogcapiligrana

Malaycatera air

cmn水印

nnvassmerke

Etimoloji

Literally, “water mark”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

filigran