décevant

/des.vɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Tanım

•disappointing

Diğer Dillerde

Almancaenttäuschend, unterwältigend /ɛntˈtɔɪ̯ʃn̩t/

present participle of enttäuschen

çekim: karşılaştırma enttäuschender · üstünlük am enttäuschendsten

İspanyolcaanticlimático , decepcionante /antikliˈmatiko/

anticlimactic

köken: From anticlímax.

İtalyancadeludente /de.luˈdɛn.te/

present participle of deludere

eş: carente, cattivo, inadeguato, inappagante, insoddisfacente, insufficiente

Rusçaдоса́дный, не опра́вдывающий ожида́ний, неутеши́тельный, разочаро́вывающий

Arapçaخَيْبَة أَمَل

Felemenkçeanticlimactisch , tegenvallend , teleurstellend

met een weinig spannende, soms teleurstellende ontknoping

Portekizceanticlimático , dececionante , decepcionante, desapontante /ˌɐ̃.t͡ʃi.kliˈma.t͡ʃi.ku/

anticlimactic (lacking climax)

köken: From anticlíma(x) + -tico.

Yunancaαπογοητευτικός

disappointing, discouraging

eş: αποθαρρυντικός, αποκαρδιωτικός

Japonca呆気ない /a̠k̚ke̞na̠i/

unsatisfying and disappointing

köken: From 飽く気なし (aku ke nashi).

夏休みはあっけなく終わった。

İsveççesnöplig, underväldigande

surprising and disappointing, surprisingly bad · ignominious, inglorious, shameful

çekim: karşılaştırma snöpligare · üstünlük snöpligast

köken: snöpa + -lig

Världsmästaren vrickade foten under tävlingen och slutade på en snöplig femteplats

Lehçerozczarowujący

Ukraynacaрозчаро́вуючий

Finceantiklimaattinen , epätyydyttävä , harmittava , mitäänsanomaton /ˈɑntiˌklimɑːtːinen/

anticlimactic

köken: antikliimaksi + -inen

Rumencedezamăgitor /de.za.mə.d͡ʒiˈtor/

disappointing

köken: From dezamăgi + -tor.

Macarcacsalódást keltő, kiábrándító /ˈkijaːbraːndiːtoː/

present participle of kiábrándít

çekim: karşılaştırma kiábrándítóbb · üstünlük legkiábrándítóbb

köken: From kiábrándít (“to disillusion, disappoint”) + -ó (present-participle suffix).

İbraniceמאכזב

Dancaskuffende

Norveççeskuffende

Taycaน่าผิดหวัง, น่าเสียดาย /naː˥˩.sia̯˩˩˦.daːj˧/

regrettable.

Katalancadecebedor , deceptiu /də.sə.bəˈðo/

disappointing

köken: From decebre + -dor.

Galiçyacadecepcionante

İrlandacadíomá (dişil) /dʲiːmˠˈvˠɑː/

disappointment (emotion felt when a strongly held expectation is not met)

çekim: tamlayan na díomá

köken: From Old Irish dimbág, from dí- (negative) + bág (“boast; fight; boldness”).

aile: díomách

Bhí díomá uirthi.

Chuir an léiriú díomá orm.

Nuair a imthigheadh sé ó’n gcuan do bhíodh uaigneas agus díombáidh an domhain uirthi, ach ní bhíodh a fhios aici cad é an fáth.

İzlandacasvekkjandi

Ermeniceհիասթափեցնող

Belarusçaдаса́дны, які́ расчаро́ўвуе

cmn虎頭蛇尾的 /虎头蛇尾的

fylilk, teloarstellend

iodeceptanta, deceptiva