collationner
FRANSIZCA → TR
Fransızca "collationner" kelimesi Türkçe'de karşılaştırarak okumak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarşılaştırarak okumak
Çekim Tablosu
geçmişcollationné
ortaçcollationné
şimdikicollationne
ulaçcollationnant
Tanım
•to collate · to verify (documents) by comparing them
Diğer Dillerde
Almancaabgleichen, kollationieren, vergleichen, zuordnen /ˈapˌɡlaɪ̯çn̩/
to verify congruence, to but check or collate or also level out
çekim: geçmiş glich ab · ortaç abgeglichen · şimdiki gleicht ab · ulaç abgleichend
köken: ab- + gleichen
aile: Abgleichung, abgleichbar
to bring face-to-face · to confront (witnesses regarding contradictory testimony) · synonym of cariar
çekim: geçmiş careé · ortaç careado · şimdiki carea
eş: encarar, enfrentar, comparar, parangonar, pelear, luchar
köken: From cara + -ear.
aile: careo
Rusçaслича́ть, сличи́ть, сопоста́вить, сопоставля́ть, сра́внивать, сравни́ть
Portekizcecotejar /ko.teˈʒa(ʁ)/
to collate (to examine diverse documents by comparing them)
çekim: geçmiş cotejei · ortaç cotejado · şimdiki coteja
eş: acarar, acarear, colacionar, comparar, confrontar, contrapor
İsveççekollationera
to collate (documents or the like, to discover similarities and differences)
çekim: geçmiş kollationerade · ortaç kollationerad · ulaç kollationerande
aile: kolla
Fincevertailla /ˈʋertɑi̯lːɑˣ/
To compare.
çekim: geçmiş vertaillut · şimdiki vertailee · ulaç vertaileva
köken: From verrata + -illa.
aile: vertaileminen, vertaileva, vertailija, vertailu
Norveççesammenligne
Bulgarcaсравня́вам
Katalancacol·lacionar
Malaycakumpul semak, mengumpul semak
Etimoloji
From collation + -er.