sister-in-law · mother-in-law
çekim: çoğul Schwäherinnen · tamlayan Schwäherinnen
eş: Schwieger
mother-in-law · stepmother · a retired politician (male or female) who tries to keep influencing their successors through public or behind-the-scenes interventions
çekim: çoğul belles-mères
eş: belle-doche, marâtre, Marie-Louise
zıt: parâtre
köken: Inherited from Middle French belle-mere, belle-mère. By surface analysis, belle- + mère.
İspanyolca 🔊 suegra (dişil) /ˈsweɡɾa/ mother-in-law (spouse's mother)
çekim: çoğul suegras
köken: Inherited from Old Spanish suegra (“mother-in-law”), from Late Latin socra, from Latin socrus, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂, whence German Schwieger/schwieger- and Russian Свекровь (Svekrovʹ).
aile: espantasuegras, matasuegras
İtalyanca 🔊 suocera (dişil) /ˈswɔ.t͡ʃe.ra/ female equivalent of suocero: mother-in-law · nagging woman
çekim: çoğul suocere
köken: From Latin socera, variant of socrus. Compare Sicilian soggira.
the mother of one's wife; mother-in-law
çekim: çoğul тёщи · tamlayan тёщи
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьšča.
🔊 вы́колю себе́ глаз, пусть у тёщи зять криво́й бу́дет
mother-in-law
köken: From Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”). Compare Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū).
mother-in-law
çekim: çoğul qayınanalar · tamlayan qayınananın
zıt: kürəkən, yeznə, gəlin
köken: Izafet I compound of qayın (“relative-in-law”) + ana (“mother”). Cognate with Crimean Tatar and Uzbek qaynana, Turkish kaynana, Bashkir ҡәйнә (qəynə).
mother-in-law, the mother of one's husband or wife
çekim: çoğul ҡәйнәләр · tamlayan ҡәйнәнең
köken: From *qadїn-ana ~ *qadїn-ene "mother-in-law", from Proto-Turkic *kādïn (“in-law”) + Proto-Turkic *eńe / *ana (“mother”). Cognate with Kumyk къайын ана (qayın ana), Southern Altai кайын эне (kayïn ene), Crimean Tatar qaynana, Uzbek qaynana, Uyghur قېينىنا (qëynina), Turkmen gaýynene, Turkish kaynana, Azerbaijani qayınana, Khakas хазине (xazine, “mother-in-law”), etc.
🔊 Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.
mother-in-law (spouse’s mother) · mother of one's boyfriend or girlfriend
çekim: çoğul schoonmoeders
eş: schoonmama
köken: From Middle Dutch schoonmoeder, a calque of Middle French belle-mère. By surface analysis, schoon + moeder.
Portekizce 🔊 sogra (dişil) /ˈsɔ.ɡɾɐ/ mother-in-law (spouse’s mother)
çekim: çoğul sogras
köken: From Old Galician-Portuguese sogra, from Late Latin socra, from Latin socrus.
Yunanca 🔊 πεθερά (dişil) /pe.θeˈɾa/ mother-in-law
çekim: çoğul πεθερές · tamlayan πεθεράς
köken: See πενθερά (pentherá).
aile: συμπεθέρα
a mother by moral principles · a stepmother · an adoptive mother
köken: From Chinese 義母 /义母 (yìmǔ, “adoptive mother”).
mother-in-law for a woman, i.e. husband's mother
eş: 시부모, 시어미, 시에미
zıt: 가시어머니
köken: 시(媤)- (si-, “husband's family”) + 어머니 (eomeoni, “mother”).
a mother-in-law; the mother of someone's spouse
çekim: çoğul svärmödrar · tamlayan svärmors
köken: svär- + mor
aile: svärmorsdröm
mother-in-law (the mother of one's husband)
çekim: çoğul świekry · tamlayan świekry
eş: świekrew, świokra, świekrucha, teściowa, teścia, teszcza
köken: Etymology tree Old Polish świekry Polish świekra Inherited from Old Polish świekry.
Hintçe 🔊 सास (dişil) /sɑːs/ mother-in-law
çekim: çoğul सासें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀲𑁆𑀲𑀽 (sassū), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū́), from Proto-Indo-Iranian *swaćrúH, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂ (“mother-in-law”).
mother-in-law
çekim: çoğul anopit · tamlayan anopin
köken: From Proto-Finnic *anoppi (compare Veps anopʹ), from Proto-Uralic *ënɜppe (compare Tundra Nenets ӈынаб (ŋinab°)).
aile: anopikset, anoppila, anopinkieli, anoppimuori, isoanopinkieli
mother-in-law
çekim: çoğul tchyň · tamlayan tchyň
eş: svegruše, švígrmutr, švígrmutra, panímáma, svegruše, švígrmutr
köken: Inherited from Old Czech tchyně. By surface analysis, tchán + -yně. Replaced Old Czech tščě.
mother-in-law
çekim: çoğul soacre · tamlayan soacre
köken: Inherited from Late Latin socra, from Latin socrus. Feminine counterpart to socru. Compare Aromanian soacrã.
mother-in-law (spouse's mother)
çekim: çoğul anyósok
köken: From the any- stem of anya (“mother”) + -ós (obsolete diminutive suffix). First attested in 1608.
aile: anyósi, anyósság, anyósnyelv, anyósülés, anyósvicc
mother-in-law
çekim: çoğul svigermødre · tamlayan svigermors
köken: Equivalent to sviger- + mor. From German Schwiegermutter.