Ana içeriğe geç
Sözlük

admettre son erreur

FRANSIZCA → TR

Diğer Dillerde

to eat humble pie (humble oneself and make an apology or plea)
çekim: geçmiş kroch zu Kreuze · ortaç zu Kreuze gekrochen · şimdiki kriecht zu Kreuze
köken: Literally, “to crawl to the cross”.
İspanyolcatragar sapos
İtalyancaingoiare il rospo
to swallow a bitter pill · to bite the bullet
çekim: geçmiş ingoiàto il rospo · ortaç ingoiàto il rospo
eş: fare buon viso a cattiva sorte
İsveççekrypa till korset
to (humbly, painfully) admit a mistake, misjudgement, or the like (or give in, more generally, figuratively); to humble oneself, to eat humble pie, to eat crow, etc.
çekim: geçmiş kröp till korset
köken: From krypa (“crawl”) + till (“to”) + korset (“the cross”), in reference to a crucifix during penance. Compare German zu Kreuze kriechen.
Byggföretaget fick krypa till korset och tillstå att skeptikernas farhågor besannats
Inom tio år kommer våra konkurrenter få / tvingas krypa till korset. Alla kommer anamma vår process.
to swallow one's pride (and humbly do as one is told or supposed to do)
köken: Literally, “to take the spoon into the beautiful hand”; calque of Swedish ta skeden i vacker hand
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod