à la pelle
/a la pɛl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "à la pelle" kelimesi Türkçe'de fazlasıyla, ziyadesiyle anlamına gelir.
Çeviri
Genelfazlasıyla
Genelziyadesiyle
Tanım
•in droves, in spades (in large quantities)
Diğer Dillerde
Almancaen masse, haufenweise, hinterhergeworfen, in höchstem Maße, nachgeschmissen, nachgeworfen /ɑ̃ˈmas/
en masse, in large amounts
eş: abundant, ausgiebig, dutzendfach, gar nicht wenig, in beträchtlicher Anzahl, in
köken: Unadapted borrowing from French en masse.
İspanyolcaa mansalva, a patadas, a porrillo, a punta pala, a raudales, adocenado /a manˈsalba/
in spades, in droves, loads, heaps · securely
eş: a mano salva, a salva mano
alió monstruosamente sus músculos al histerismo de ella en el altar del matrimonio, para explotar a mansalva amores pasajeros
İtalyancaa dozzine, a frotte, a iosa, in abbondanza, in gran numero, in quantità
in plenty, in abundance, galore, in great quantity · bog-standard, run-of-the-mill, a dime a dozen, common-or-garden
eş: abbondantemente, in abbondanza, tanto, molto, a bizzeffe
köken: From "iosa", Tuscan pronunciation of "chiosa", a little disc made of wood or lead used by children as substitute for money in games that replicated gambling games, indicating that certain goods are abundant and available enough that could also be bought with chiose.
entirely, completely, in full (usually about cash settlements or in similar figurative senses)
eş: полностью, целиком
köken: с- (s-) + полна́ (polná)
Felemenkçebij de vleet, dertien in een dozijn, in groten getale, in overvloed, te over /bɛi̯ də ˈvleːt/
in abundance, galore
köken: Literally, “with the herring net”.
İsveççetretton på dussinet
ten a penny; a dime a dozen; to be overly common
köken: Literally; thirteen on the dozen.
Lehçeod groma /ɔd‿ˈɡrɔ.ma/
in droves, in spades (to excess)
eş: bez liku, co niemiara, do wyboru, do koloru, jak psów, na kopy, na pęczki
köken: Literally, “full of thunders”.
Hintçeकौड़ियों के भाव, मिट्टी के मोल
Fince(mahtua) kolmetoista tusinaan
Macarcatömegesen /ˈtømɛɡɛʃɛn/
in large numbers, in multitudes, in droves
köken: From tömeges (“mass, multitudinous”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Taycaมากจนเป็นของธรรมดา
Katalancaa dojo /ə ˈðo.ʒo/
in spades, in droves
kmrne hêja ye pênc qirûşan