tretton på dussinet
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•ten a penny; a dime a dozen; to be overly common
Diğer Dillerde
Almancaen masse, haufenweise, hinterhergeworfen, nachgeschmissen, nachgeworfen, wie Sand am Meer /ɑ̃ˈmas/
en masse, in large amounts
eş: abundant, ausgiebig, dutzendfach, gar nicht wenig, in beträchtlicher Anzahl, in
köken: Unadapted borrowing from French en masse.
Fransızcaà la pelle /a la pɛl/
in droves, in spades (in large quantities)
İspanyolcaadocenado /adoθeˈnado/
bog standard, run of the mill
köken: From adocenar.
Esta es la propuesta fuera de norma que Iván Zulueta lanzó hace más de 30 años y que zarandeó al entonces adocenado cine español.
İtalyancaa dozzine, a iosa
in plenty, in abundance, galore, in great quantity · bog-standard, run-of-the-mill, a dime a dozen, common-or-garden
eş: abbondantemente, in abbondanza, tanto, molto, a bizzeffe
köken: From "iosa", Tuscan pronunciation of "chiosa", a little disc made of wood or lead used by children as substitute for money in games that replicated gambling games, indicating that certain goods are abundant and available enough that could also be bought with chiose.
Rusçaдвена́дцать на дю́жину, как соба́к нере́занных, как собак нерезаных
разг., сниж. то же, что как собак нерезанных; очень много
Felemenkçedertien in een dozijn /ˈdɛr.tin ɪn ən ˈdoː.zɛi̯n/
a dime a dozen (so common as to be practically worthless)
köken: Literally, “thirteen to a dozen”.
Hintçeकौड़ियों के भाव, मिट्टी के मोल
Fince(mahtua) kolmetoista tusinaan
Taycaมากจนเป็นของธรรมดา
kmrne hêja ye pênc qirûşan
Etimoloji
Literally; thirteen on the dozen.